XXXII Международный конгресс ИИСАА. 26–28 апреля 2023 г.

Россия и Восток. К 300-летию СПбГУ. Материалы конгресса 661 Школа молодого востоковеда дается характеристика основных событий первого этапа вооруженного конфликта, в том числе приводятся описания отдельных эпизодов боевых действий, отражен- ных в воспоминаниях иранцев, а также характеризуется процесс формирования и утверждения в революционном сообществе идеи о том, что Ливан является еще одним полем боя с официальными властями Ирана. Горбаченко А. С. (УрФУ, Екатеринбург) Лондон начала XX в. глазами японского писателя Ногути Ёнэдзиро Произведение «13 лет Британии и США» (яп. 英米之十三年 ) японского писа- теля Ногути Ёнэдзиро (яп. 野口米次 郎 ; годы жизни: 1875–1947) было впервые опубликовано 17 мая 1905 г. Оно охватывает период с 1891 по 1904 гг. и пред- ставляет собой компиляцию различного рода воспоминаний — дневниковых записей, бесед, личных переписок, в которых автор повествует о начале увлечения миром английской литературы (яп. 英文界 ), впечатлениях о поездках по Америке и Британии и первом опыте создания собственных произведений на английском языке. В настоящем докладе основное внимание уделяется главе «Первая неделя в Лондоне» (яп. 倫敦に於ける初週間 ) 1 . В 1902 г. Ногути Ёнэдзиро впервые приезжает в Лондон с целью публикации сборника стихов «С Восточного моря» (яп. 「東海より」 ; англ. “From the Eastern Sea”). Воспоминания о первой неделе пребывания в этом городе оформлены в виде дневниковых записей с 20 по 26 ноября, представленных в упомянутой ранее главе «Первая неделя в Лондоне». Автор описывал собственные наблюдения на самые разнообразные темы: остановка в «рёкане» (яп. 旅館 ) 2 , вкусовые привычки и стиль одежды англичан, осмотр достопримечательностей, погода. Ногути называл Лондон городом «идущих в ряд сюртуков» 3 и «одной сплошной голово- ломкой» 4 , пытался научиться считать британские деньги. Больше всего писатель проникся распитием чая, признаваясь в «чаемании». При этом улицы Лондона показались автору переполненными и грязными, а жители города — угрюмыми: «Кэб! 10 000 кэбов! <…> Как же грязно в городе! <…> Здесь бы сочли за пре- ступление жизнерадостный взгляд» 5 . Критикуя облик городских улиц, Ногути 1 野口米次郎 . 英米之十三年 / 倫敦に於ける初週間 . 東京 ., 明治 38 年 . 86–99 ページ . 2 В Японии т. н. «рёкан» (яп. 旅館 ) принято считать местом остановки, оформленном в тради- ционном японском стиле, поэтому Ногути Ёнэдзиро, вероятнее всего, останавливался в Лондоне в европейской гостинице, хотя и называл ее «рёканом». 3 野口米次郎 . 英米之十三年 / 倫敦に於ける初週間 . 90 ページ . 4 Там же. 91 ページ . 5 Там же. 86 ページ .