XXXII Международный конгресс ИИСАА. 26–28 апреля 2023 г.

410 XXXII Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки Секция XII Объектом данного исследования стал современный художественный текст «Солнечный свет на дороге» (тиб. lam gyi nyi ’od) тибетского автора и ученого Лхамчамгьела (тиб. lham byams rgyal, род. 1977 г.), из которого были отобраны 210 глагольных групп, состоящих из двух или более глагольных корней или из глагола и существительного. В результате предварительного анализа из них были исключены сочетания основного и модального глагола (16 %), а также основного глагола и глагола-движения, выражающего пространственный дейксис (14 %). Анализ оставшихся словосочетаний позволил выделить следующие типы идиоматических глагольных групп: фразовые или составные глаголы (60 %), глаголы-композиты (6 %) и идиоматические словосочетания с глаголом (2 %). Фразовые глаголы представляют собой комбинации глагольного корня с общим значением (т. н. вербализатора) и существительного, которое, как правило, является прямыми дополнением переходного вербализатора или субъектом непереход- ного вербализатора, образующие цельную семантическую единицу (например, ’ jeb- ’ gtong ‘вести джип’, букв. ‘посылать джип’). Набор вербализаторов пред- положительно ограничен. Наиболее часто употребляемыми вербализаторами в исследуемом тексте являются глаголы byed ‘делать’ (53 употребления), rgyag ‘бросать’ (12), gtong ‘посылать’ (8). Глаголы-композиты (например, kha-bkag ‘затормозить’, букв. ‘заблокировать отверстие’) обладают типичной синтаксической структурой, как правило харак- теризуются пропуском служебных показателей. Идиоматическое словосочетание — глагольная группа с идиоматическим значением, состоящая из глагола и дополнения с сохранением грамматических показателей (например, khas len ‘обещать’, букв. ‘брать ртом’). Для всех типов идиоматических глагольных групп характерна синтаксическая подвижность — глагольный корень может отделяться от остальных слов служеб- ным или знаменательным словом, а в некоторых случаях даже другим словосоче- танием, выражающим, например, обстоятельство образа действия. Тишин В. В. (ИМБТ СО РАН, Улан-Удэ), Нанзатов Б. З. (ИМБТ СО РАН, Улан-Удэ) Некоторые наблюдения над бурятской исторической фонетикой по русскоязычным документам XVII в. Бурятский язык неоднороден и состоит из ряда говоров, которые, согласно наиболее традиционной классификации, подразделяются на восточные (в том числе хоринский, в 1936 г. утвержденный в качестве литературного языка), запад- ные (очень разнородная группа) и южные, более тесно исторически связанные с халха-монгольскими диалектами.