XXXII Международный конгресс ИИСАА. 26–28 апреля 2023 г.

16 XXXII Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки Секция I Маламагомедов Д. М. (ИИАЭ ДФИЦ РАН, Махачкала) Старопечатная книга на аварском языке из коллекции ФВР ИИАЭ ДФИЦ РАН В статье исследуются старопечатные книги на аварском языке, хранящиеся в ФВР 1 ИИАЭ ДФИЦ РАН, которые издавались с помощью арабской и латинской графики, и вышедшие как в дагестанских, так и в других типографиях России и мира, начиная с 1900 по 1930-й г. Необходимо отметить, что подобная работа частично была проведена еще в 1998 г. сотрудником отдела востоковедения А. А. Исаевым 2 . Позже она была продолжена и другими сотрудниками отдела Г. М-Р. Оразаевым 3 , М. Н. Османо- вой 4 , П. М. Алибековой 5 и др. В ходе исследовательской работы по созданию каталога А. А. Исаев изучил большое количество государственных и частных книжных коллекций. В резуль- тате он микрофильмировал, скопировал и составил библиографические описания 459 книг и изданий различного характера, выпущенных до 1917 г. В свое иссле- дование он включил не только книги, изданные в дагестанских типографиях, но и вышедшие в типографиях Турции, Крыма, Казани; они написаны на языках народов Дагестана с помощью арабской графики (‘ аджам ), частично кириллицы и латиницы 6 . В работе встречаются некоторые погрешности и неточности в иден- тификации названий сочинений, нисб и местных топонимов и антропонимов, возможно, из-за недостаточного знания исследователем арабского языка. С учетом вышеизложенного в 2020 г. было решено продолжить работу по идентификации старопечатных книг на аварском языке с целью составления полного аннотиро- ванного библиографического справочника книг на аварском языке, изданных на ‘аджаме и латинице вплоть до 30-х гг. XX столетия. Работа, в основном, проводилась вФВРИИАЭДФИЦРАН. Известно, что помимо ФВР, старопечатные книги на языках народов Дагестана хранятся в книгохранили- 1 Фонд восточных рукописей. 2 Исаев А. А. Каталог печатных книг и публикаций на языках народов Дагестана. (дореволю- ционный период). Махачкала: ДФ АН СССР, 1989. 3 Исаев А. А., Оразаев Г. М.-Р. Старопечатные книги и рукописи из коллекции М.-С. Гаджиева // Рукописная и печатная книга в Дагестане. (Сборник статей и материалов). Махачкала: ДФ АН СССР, 1991. С. 162–173.; Исаев А. А., Магдиев С. Я., Маламагомедов Д. М. и др. Каталог рукописей и фрагментарных записей на языках народов Дагестана, хранящихся в Рукописном фонде Института истории, археологии и этнографии ДНЦ РАН. Махачкала: ДНЦ РАН, 2008. 4 Османова М. Н .  Каталог печатных книг на арабском языке, выпущенных дагестанскими издателями в России и за рубежом в начале ХХ века (РФ ИИАЭ ДНЦ РАН — Ф. 15. Оп. 1, Фонд М.-С. Саидова). Махачкала, 2008. — 205 с. 5 Алибекова П. М. Дагестанские старопечатные книги на аварском языке в отделе национальной литературы в РНБ (Санкт-Петербург) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востокове- дение и африканистика. 2020. Т. 12. Вып. 2. С. 230–248. 6 Исаев А. А. Указ. соч. С. 16.