Литература стран Азии и Африки
329
создали оборонявшиеся от мусульман в монастыре монахи-чародеи. В пятнад-
цатой главе побежденные греки требуют от Мелика Данышменда чуда, которое
доказало бы преимущества мусульманской религии: необходимо, чтобы он
остановил текущую в реке воду. На следующий день Данышменд совершает
это чудо, произнеся особую молитву.
Подробный анализ «Сказания» позволяет сделать вывод, что мотивы
вмешательства сверхъестественных сил и другие сказочные мотивы все же
прослеживаются в «Сказании» наряду с другими архаическими эпическими
элементами.
Н. М. Саидова (ТашГИВ, Ташкент)
Традиции реализма в повести Юсуфа аль-Мухаймида
«Хрипы мертвых»
Юсуф аль-Мухаймид — один из наиболее ярких и признанных литератур-
ными критиками зарубежных стран представителей современной литературы
Саудовской Аравии. В творчестве многих саудовских литераторов, к числу
которых принадлежит и аль-Мухаймид, явственно прослеживаются черты
реализма, которые были присущи передовой арабской литературе первой
половины ХХ в. В повести «Хрипы мертвых» ставятся вопросы социаль-
ного неравенства, звучит протест против косных обычаев, узаконивающих
на государственном уровне бесправное положение женщин. Писатель стре-
мится донести до читателя душевные переживания и внутреннее состояние
современной саудовской женщины, скованной традициями консервативного
мусульманского общества. Одна из героинь повести мечтает о волшебном
ластике, с помощью которого она могла бы изменять течение своей жизни,
убирая из нее все негативные стороны, связанные, в основном, с ее принад-
лежностью к женскому полу.
В повести показана еще одна сторона старого арабского быта, которая до
сих пор характерна для сельских провинций: слепая вера в святых-чудотворцев,
спекулирующих на наивности невежественных людей. Вековые традиции,
обычаи и обряды, привычки и ритуалы, существующие в мусульманском
обществе, изображаются не как явления, связанные с сохранением и под-
держанием привычного образа жизни, а как способ существования среды,
сознательно не допускающей проникновения ни прогрессивных веяний, ни
тех знаний, которые необходимы для изменения социально–политического
устройства страны, искоренения косности и отказа от средневековых норм
жизни. В повести «Хрипы мертвых», написанной в лучших традициях реали-
стической арабской литературы, автор стремится донести до читателя мысль
о необходимости избавления от пороков традиционного уклада жизни, пре-
пятствующего созиданию нового будущего.
