XXXII Международный конгресс ИИСАА. 26–28 апреля 2023 г.

768 XXXII Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки Секция XXII Ознакомление с содержанием записей показало, что в них зафиксированы основные события, происходившие в 1825–1830 гг. в Пекине в жизни цинского государства или миссии. Автор пишет о совершении императором жертвоприно- шений (например, с целью испросить снега у Неба в 1825 г.), отмечании китай- цами праздников (например, китайского нового года в 1825 г.), приездах в Пекин официальных делегаций из монгольских степей, Кореи, Индии, общении россиян с китайскими чиновниками, учителями, кяхтинскими купцами и западными мис- сионерами, о внутренних служебных (гражданских и церковных) и хозяйствен- ных делах российских миссионеров, об их досуге, жизни албазинцев, лечении О. П. Войцеховским китайских сановников, бытовых происшествиях (например, пропаже вещей в декабре 1825 г.) и проч. Представленный в книгах материал может иметь высокую научную ценность, как новый источник данных о деятельности русских православных миссионеров в Китае в XIX в. Сторожук А.Г. (СПбГУ, Санкт-Петербург) Ксилограф «Ляо Чжай чжи и ту юн» 1886 года: перепечатки и подражания В 1886 году в печатне Тунвэньшуцзюй ( 同文 书 局 ) в Шанхае был напечатан восьмитомный проиллюстрированный свод новелл Пу Сун-лина ( 蒲松 龄 , 1640– 1715) «Ляо Чжай чжи и» (Странные истории из кабинета неудачника). Назывался сборник «Сяньчжу “Ляо Чжай чжи и” ту юн», то есть «Проиллюстрированные и откомментированные “Странные историй из кабинета неудачника”». Изда- ние основывалось на первом печатном своде «Ляо чжая», вышедшем в 1766 г. в 16 цзюанях и 8 томах в печатне Цинкэтин ( 青 柯亭 ) в городке Цзяньдэ ( 建德 ) близ Ханчжоу. К концу XIX в. популярность новелл Пу Сун-лина становится настолько огромной, что хозяин издательского дома Гуанбайсунчжай ( 廣百宋齋 ), которому и принадлежала печатня Тунвэньшуцзюй, Сюй Жунь ( 徐潤 , 1838–1911 гг.), один из богатейших китайских магнатов, решил сделать издание воистину необычным, и вложил в него немалые средства. В издание вошли, как это было заявлено, 431 новелла и 444 иллюстрации к ним. В действительности же в издании 1886 г. представлено 445 новелл и собственное предисловие Пу Сун-лина, то есть 446 произведений. Количество иллюстраций точно ему соответствует — 446, расположенных блоками в начале каждого цзюаня (букв. «свитка», то есть раздела сборника) и первая предваряющая —непосредственно перед предисловием. Вдо- бавок к иллюстрациям, специально приглашённые литераторы написали также симисловные четверостишия к каждой новелле, в которых сформулировали