XXXII Международный конгресс ИИСАА. 26–28 апреля 2023 г.

Россия и Восток. К 300-летию СПбГУ. Материалы конгресса 759 Круглый стол: «Российские китаеведы и китайские книжные коллекции библиотек России» картины истории социальной, политической, экономической и культурной жизни китайской цивилизации. Китайские издания на китайском языке, посвященные культурно-историческим традициям Китая, представленные в России, вне всякого сомнения, представляют собой важное явление в истории культуры. В ходе доклада предлагается проана- лизировать особенности этого феномена посредством представляемых книжных коллекций. Многие книги, выпущенные в Китае и подаренные Центру в ходе его деятельности, являются библиографическими редкостями и возможно отсутствуют в других библиотеках. Большая часть коллекций издана на юге Китая, поскольку вузом-партнером Центра выступает Цзянсуский второй педагогический универ- ситет (провинция Цзянсу, г. Нанкин); часть презентуемых изданий приобретена автором в ходе посещения Китая. Следует отметить, что проблематику книжной культуры в Китае привлекает внимание не только узких специалистов—библиографов, книговедов, китаеведов, но и «чистых» историков. Источниковая база. В первую очередь источниками служат сами китайские изда- ния, отпечатанные в Китае и ввезенные на территорию России. Их изучение и пере- вод на русский язык позволяют раскрыть не только содержание, определить место выхода их в свет, год издания, типографию, но и получить эстетические впечатления и подвергнуть глубокому анализу лингвострановедческие представления о китайской цивилизации в целом, имеющиеся в российском гуманитарном научном дискурсе. В ходе круглого стола предполагается презентация следующих коллекций: 1. 中国国宝建筑—南京：江苏科学技术出版社 , 2014.3. Национальные архитек- турные сокровища в 6 т., Нанкин: Цзянсу, 2014. 2. 鸦片战争—北京：现代出版社， 2018.1. Опиумные войны. Пекин: Modern Press, 2018. 3. 台湾不能说的秘密—北京：红旗出版社， 2014.1. Тайвань: неразгаданные тайны. Пекин: Красное знамя, 2014. 4. 台湾史稿—南京：凤凰出版社， 2012. Заметки по истории Тайваня. В 2 ч. Нанкин: Феникс, 2012. 5. 中国门窗—南京：江苏美术出版社， 2009. Китайские двери и окна. Серия «Двери». Нанкин: Изобразительное искусство Цзянсу, 2009. 6. 中国门窗—南京：江苏美术出版社， 2009. Китайские двери и окна. Серия «Окна». Нанкин: Изобразительное искусство Цзянсу, 2009. 7. 中国石窟艺术 . Grotto Art of China. 南京：江苏凤凰美术出版社， 2013. Китай- ское искусство гроттов. Нанкин:Изобразительное искусство «Феникс» Цзянсу. В 2 ч. 2013. Практическая значимость презентации, перевода и анализа книжных изданий такого рода заключается в возможности использования фактического материала, представленного автором, при создании трудов по истории и развитию книжного дела в Китае, а также в работах, посвященных изучению китайского культурного наследия через призму книжных коллекций.