XXXII Международный конгресс ИИСАА. 26–28 апреля 2023 г.

Россия и Восток. К 300-летию СПбГУ. Материалы конгресса 649 Литература стран Азии и Африки. Чтения памяти профессора А. А. Долининой (1923–2017) Writer Park Wan-so, one of the creators who has his own place in modern Korean literature, directly refers to many elements of nature while describing the fate of women through his works. The works of Adiba’s pen are written in an autobiographical spirit, and the fact that each school has its own symbol in this period, the fact that the badge worn by the students of Sukmyong School, where the main character attended, is taken from the May pearl flower, serves as a factor that shows the culture of the Korean people. At the same time, the Ifori and Ibo of the May pearl were sung in the school anthem. However, the main character did not meet this flower in nature. The main character, who went to the village on vacation, one day went for a walk through a mountain gorge, hanging a small bamboo basket on his side. By chance, on the mountain road, the writer found a dark and unpleasant gorge that he had not seen before, and for the first time he found May’s pearl flower. In the sersoya and flat gorge, the pearl of May, seen only in a picture or in a school uniform, was spread all over the gorge. At first glance, the delicate scene seemed like an «illusion», despite the fact that it was scary, but diltortar, sharp, attracted an unbelievable level of expression: « 우표딱지를대 각선으로 접은 것만 한 세모난 표시는 빤들빤들하 고 선명해서 꼭 진한 꽃잎을 문 것 같았다 » 1 . «Asmall paper, like a grain of steamed rice, bowed its head shyly among the petals of a white flower that looked like it was hanging in a bunch, but it was beautiful enough to be envied.» Various thoughts crossed the main character’s mind when he saw the May pearl flower, which has become a symbol of the school, in the bosom of nature. All day he was surrounded by strange feelings, he was depressed: « 장차이세상은어찌될것이며나는어찌될것인가, 내가지금의이상태에완벽 한 기쁨을 느끼는 것은 이 상태가 영속되지 않을 것을 알고 있기 때문이 아닐까? 나는 막연하게지만자연과행복하게일치된것같은자신을믿을수없는마음이생겼고 » 2 . «I couldn’t believe that I was in harmony with nature because I knew what the world would be like in the future, what my destiny would be, and that the joy I felt now would not last forever.» The harmony of nature and man is, first of all, a person’s concern for his life and future. It was these feelings that prompted the poet to return to Seoul and continue his studies. He hurried back as if he had left something important in the capital city. Adiba describes the nature of her native land as green, the air is clean and fragrant. He compares rural and urban nature in imagination. Passes leading to the village, wild flowers, stream water is a zone free from all worries. When giving the image of the village, poliz crops are also mentioned. The taste of steamed corn can not be compared with other dishes. 1 박완서 . 그많던싱아는누가다먹었을까 .( 주 ) 도서출판세계사 , 2012. 44 쪽 . 2 박완서 . 그많던싱아는누가다먹었을까 .( 주 ) 도서출판세계사 , 2012. 249 쪽 .