XXXII Международный конгресс ИИСАА. 26–28 апреля 2023 г.

Россия и Восток. К 300-летию СПбГУ. Материалы конгресса 599 Языки стран Азии и Африки “li”, 处 “chu”, 心 “xin”, 意 “yi”, 性 “xing”, 切 “que”, 当 “dang”, 学 “xue”, 论 “lun”, 主义 “zhuyi”, 化 “hua” и др. При исследовании данной темы были использованы такие методы как анализ, синтез, компонентный анализ, моделирование конструкций, при помощи которых образуются соответсвующие слова-существительные. Нами были рассмотрены аффиксы и суффиксы, полуаффиксы, которые образуют новые существительные, входящие в различные группы слов. Рассмотрим основной комплекс аффиксов, посредством которых образуются существительные. Аффикс 员 “yuan” в словообразовательной системе китайского языка используется широко. Морфема 员 “yuan” имеет лексическое значение “члена организации”. Данный аффикс образует большое количество лексических единиц. Все слова, обарзующиеся морфемой 员 “yuan” относятся к части речи существительное. Такие слова образуют ряды существительных, обозначающие отношение кого-либо к какой-либо организации, группе, партию, обществу. Аффикс 员 “yuan” этимологически связан с морфемой 员 “yuan” (имеющая значение “работающего или учащегося человека”). Например: 学 员 “студент ”, “курсант”, “ученик”, 教 员 “преподаватель”, “учитель”, 运 动员 “yundongyuan” “спортсмен”, 演员 “yanyuan” “артист”, 职员 “zhiyuan” “рабочий”, 官员 “guanyuan” “чиновник”, 服务员 “fuwuyuan” “официант”, “рабочий”, 售票员 “shouhouyuan” “кассир”. Слова, в составе которых имеется морфема 佬 “lao” “человек”, выражают значение о происхождении человека, например, 美 国佬 “американец” ，北京 佬 “пекинец” ，英 国佬 “англичанин”. Образованные слова формируются согласно конструкции [существительное + 佬 “lao” = существительное]. В современном китайском языке также есть группа слов, находящяяся на переферии трансформации в словообразовательные морфемы. К данной группе относятся вторые элементы четырёхсложных конструкций, образованных по модели “существительное+существительное”. Например: 主义 “zhuyi” “теория”, “основная идея”, 行为 “xingwei” “поступок”, “действие”, 运 动 “yundong” “спорт”, “вид спорта”, 阶 级 “jieji” “класс” (в качестве группы людей), 制度 “zhidu” “система” и другие. В современном китайском языке также есть группа слов, находящяяся на переферии трансформации в словообразовательные морфемы. К данной группе относятся вторые элементы четырёхсложных конструкций, образованных по модели “существительное+существительное”. Например: 主义 “zhuyi” “теория”, “основная идея”, 行为 “xingwei” “поступок”, “действие”, 运 动 “yundong” “спорт”, “вид спорта”, 阶 级 “jieji” “класс” (в качестве группы людей), 制度 “zhidu” “система” и другие. В докладе представлены конструкции с аффиксальными морфемами, на базе которых образуются слова-существительные, раскрыты лексические особенности каждого из суффиксов, выявлены новые конструкции, на базе которых формиру- ются новые слова-существительные, проанализированны лексические значения суффиксов.