XXXII Международный конгресс ИИСАА. 26–28 апреля 2023 г.

570 XXXII Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки Секция XV Käjik jiyü, tabïsγаn jijü, olurur ärtimiz (Т8) Käjik ji-jü tabïsγаn ji-jü Олень-ACC İND питаться -CV заяц-ACC İND питаться-CV Olur-ur är-ti-miz Оседать быть- PST-3PL.POSS ‘Мы жили (там), питаясь оленями, питаясь зайцами’. Косвенное дополнение нередко определяется как «дополнение, в котором пред- метно-процессное отношение имеет более отдаленный, менее непосредственный характер» 1 . Предмет в этом случае связан с главным действием лишь частично, действие не охватывает его полностью, а затрагивает только какую-то его часть. В тюркских языках косвенный объект выражается с помощью различных средств: 1) падежными формами субстантивных частей речи и глагольно-именных форм (дательно-местным, местно-исходным, направительным, дательно-направитель- ным, исходным, инструментальным); 2) посредством послелогов в составе словосочетаний; 3) местоимением с субстантивным значением. Предмет является объектом, к которому направлено действия: Er abqa barmïs (ÏB 17) Er ab-qa bar-mïs Муж охота-DATLOC идти-PST-3SG.POSS ‘Муж пошел на охоту’ Как было указано выше, дополнительные модели также могут быть выражены конструкциями с послеложными словами birlä, tapa, saju, ötrü. Например: Äčim kaγan birlä ilqärü Jašïl ügüz Šantuŋ jazïka täqi sülädimiz. (Ktb 17). Äč-im kaγan birlä ilqärü Дядя-1SG.POSS каган с-POST вперед Jašïl üzüq Šantuŋ jazïka täqi sülä-di-miz. Яшил угюз Шантун равнина до ходить-PST-1PL.POSS ‘С моим дядей-каганом мы ходили войною вперед, вплоть до реки Яшиль до Шан- тунгской равнины’. По ходу исследовании языка ДТРП мы выяснили, что в древнетюркском языке дополнения делятся на два основных типа: прямые и косвенные. В прямом объекте, который оформлен в винительном падеже есть двенадцать конструкций, оформ- ленных не в винительном падеже -пять. Косвенный объект выражается падежными формами и посредством послелогов в составе словосочетаний. В древнетюркском языке мы определили двадцать косвенных дополнительных конструкций. 1 Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.:Сов. Энциклопедия, 1966. С. 141.