XXXII Международный конгресс ИИСАА. 26–28 апреля 2023 г.

Россия и Восток. К 300-летию СПбГУ. Материалы конгресса 57 Источниковедение и историография арабских стран. Чтения памяти академика и. Ю. Крачковского... свою усердно занимался, пока достойным результатом его не стало подчинение племени сицилийского» 1 . В сочинении Амато, герцог Роберт Гвискар обращается к норманнам с речью о необходимости освобождения христиан (li Christien et li Chatolici) Сицилии от власти мусульман (Sarrazin) и призывает отомстить послед- ним за оскорбление Бога 2 . Пумпян Г. З. (БАН, Санкт-Петербург) Арабское языкознание в творческом наследии И. Ю. Крачковского В творческом наследии И. Ю. Крачковского насчитывается около сорока работ, затрагивающих в той или иной мере вопросы арабского языкознания, хотя линг- вистические исследования не были для него приоритетными. Среди них есть как отдельные публикации по сугубо лингвистическим проблемам или связанные с изданием памятников арабской письменности, так и высказанные «попутно» небольшие замечания по ряду вопросов арабского языкознания, не утратившие актуальности до сих пор. В его языковедческих трудах можно выделить четыре основных направления: 1) историческая диалектология; 2) современные живые диалекты; 3) арабский литературный язык (АЛЯ); 4) преподавание и организа- ционно-методическая работа. Первые публикации И. Ю. Крачковского в области лингвистики относятся к арабской исторической диалектологии, занимающейся ретроспективным изу- чением диалектов, и начались с рецензий на труды западноевропейских учёных начала XX в. по христианско-арабской литературе, одному из основных источни- ков изучения среднеарабского языка 3 . Первым в России обратившись к вопросам исторической диалектологии, И. Ю. Крачковский обрисовал круг памятников, необходимых для исследования. Его работы включали ценный фактологический материал и важные методологические замечания, затрагивая такие вопросы, как этимологический анализ заимствований, выявление диалектизмов в области грамматики, принципы издания памятников христианско-арабской литературы 1 Guillermi Apuliensis. Gesta Roberti Wiscardi / ed. R. Wilmans // Monumenta Germaniae Historica. Scriptores in Folio / ed. Rudolfo Köpke. Hannover, 1851. T. IX. III, 196–198. P. 269. 2 Amatus di Montecassino. Storia dei normanni di Amato di Montecassino / a cura di V. de Bartholo- meis. Roma: Tipografia del Senato, 1935. V, 12. P. 235. 3 «Среднеарабский язык» (MiddleArabic, MoyenArabic, Mittelarabisch, — )العربية الوسيطة разговорный язык арабов-горожан эпохи средневековья. Источниками его изучения являются средневековые тексты, в которых присутствуют одновременно элементы арабского литературного языка (АЛЯ) и диалекта (АДЯ).