XXXII Международный конгресс ИИСАА. 26–28 апреля 2023 г.

Россия и Восток. К 300-летию СПбГУ. Материалы конгресса 567 Языки стран Азии и Африки (1) 山川 (подлежащ.) 明丽 (сказ.), 景色 (подлежащ.) 迷人 (сказ.). ‘Горы и реки кра- сивы, пейзажи очаровательны’. (о красивом месте) Проблема состоит в том, чтобы точно определить, какой предикат следует считать независимым. Предварительно можно утверждать, что независимым является предикат, который не управляется другим предикатом или не вступает в структурно-зависимые синтаксические отношения с другими элементами синтаксической структуры, то есть не имеет управляющей им синтаксической вершины. В частности, если какой-либо глагол/предикат может без помощи союза управлять глагольным дополнением или предложением в роли дополнения, то такое предложение будет считаться простым, а не сложным: (1) 我知道他是谁。 ‘Я знаю, кто он’. Аналогичным образом, простыми считаются предложения с сериальной кон- струкцией ( 连动句 / 连谓句 ) и предложения со сцепленной конструкцией ( 兼语句 ). 3. С другой стороны, предложение с однородными сказуемыми следует считать сложным, так как однородные сказуемые являются независимыми предикатами: (2) 我们每天学习生词，写汉字，做练习。 ‘Мы каждый день учим новые слова, пишем иероглифы, делаем упражнения’. Исходя из этого критерия к сложным предложениям следует отнести также следующие: 3.1 предложения со значением одновременного наличия двух ситуаций или одновременного протекания двух действий, выражаемых при помощи таких кон- струкций как: 一边动1一边动 2 (одновременно выполняются действия V1 и V2), 又形 1 又形 2 (одновременное обладание качествами А1 и А2), 既动 1/ 形 1 又动 2/ 形 2 (одновременное обладание двумя качествами или одновременное наличие двух ситуаций), 一面动 1 一面动 2 (с одной стороны V1, с другой стороны V2) и неко- торые другие. 3.2 предложения со значением смены друг другом действий или состояний (то А, то В): 有时动 1/ 形 1 有时动 2/ 形 2 (иногда действие V1 или качество А1, а иногда иногда действие V2 или качество А2), 一会儿动 1 一会儿动 2 (то действие V1, то действие V2) и некоторые другие. 3.3 предложения со значением последовательно происходящих/имеющих место действий или состояний (сначала А, затем В): 先动 1/ 形 1 再 / 后动 2/ 形 2 (сначала действие V1 или качество А1, а затем действие V2 или качество А2), 一动 1 就动 2 (как только происходит/совершается действие V1, после него сразу совершается действие V2) и некоторые другие. Все эти конструкции независимо от того, ставится ли между их частями запятая или нет, следует считають характерными для сложных предложений, так как пре- дикаты, входящие в их состав, обладают независимым синтаксическим статусом. 4. Особый интерес представляют так называемые стяженные сложные пред- ложения ( 紧缩复句 ). Под стяженными сложными предложениями понимаются