XXXII Международный конгресс ИИСАА. 26–28 апреля 2023 г.

558 XXXII Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки Секция XV ствующего письма — 42, 66 % знаков гэба заимствованы из дунба 1 . После воз- никновения гэба человек имел дело уже с обоими видами письма, поэтому новые знаки гэба также обогащали письменность дунба 2 . Каждый знак гэба имеет одно определённое чтение и очень прост в написании, их количество достигает 686. Это письмо имеет ещё более узкое значение, чем дунба — с помощью него записывались только мантры . Также символы гэба иногда используются в текстах дунба для обозначения чтения пиктограммы. Письмо гэба не получило распространение на всех территориях, населяемых наси, его образцы мы встречаем в лицзянском районе Ба ( 坝区 ), уездах Наньшань ( 南 山 ), Цзюдянь ( 巨甸 ), Лудянь ( 鲁甸 ) и Вэйси ( 维西 ) Юйлун-Насиского автономного уезда провинции Юньнань. На сегодняшний день письмо гэба практически забыто, так как количества знаков не достаточно, чтобы отобразить все особенности языка наси, проживаю- щих в разных регионах. Текстов, написанных с использованием геба, также очень мало — сохранилось только несколько сотен книг, в отличие от текстов дунба, которые исчисляются тысячами. В наши дни исследование письменности гэба в Китае продолжается. Китай- ские лингвисты больше всего уделяют внимание вопросам происхождения знаков гэба из китайских иероглифов и пиктограмм дунба, в том числе исследованию конкретных знаков гэба. В качестве материалов исследования выступают ранние словари или тексты, собранные Дж.Роком (1884–1962), а также китайскими этно- графами 1950-х гг. Одной из наиболее значимых работ в этой области является «Исследование создания письма гэба наси» (2004) Цао Сюань 3 . Примеры письма гэба: Знак «пена на воде» / «гребешки волн» гэба и тот же знак письма дунба . Чтение знаков, конечно, одинаковое — ɖur31, ведь письмо гэба было создано для облегчения чтения текстов дунба. Сравните два знака «вода» (ʥi): гэба идунба . Какмывидим, изображение знаков гэба более схематично по сравнению с дунба. Однако знаки видоизменяются по тем же принципам, что и дунба: к знаку «вода» добавились кружочки, изображающие пену, так же, как и у предшествующих знаков. Однако, знаки гэба более удобны для чтения. Так, знак «вода» дунба может читаться по-разному 1–3 слогами, в зависимости от контекста меняет своё значение. В то же время знаки гэба — односложные и не оставляют простора для множества интерпретаций. Однако, как уже говорилось выше, существует небольшое число знаков гэба, читающиеся 1–2 слогами, поэтому 1 李晓兰.哥巴文字源考释[D].上海：华东师范大学硕士学位论文， 2014. С. 189 2 邓章应.西南少数民族原始文字的产生与发展 [M].北京：人民出版社， 2012. С. 248 3 曹萱.纳西哥巴文造字研究[D].上海：华东师范大学硕士学位论文， 2004.