XXXII Международный конгресс ИИСАА. 26–28 апреля 2023 г.

552 XXXII Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки Секция XV 1.1. Классификационная конструкция 1.1.1. Объект характеристики — конкретный определенный предмет или лицо 1) Ben Mingerli + y + im. Nom.1sg мингерец Я —  мингерец. Заметно, что в основе этого предложения лежит не неравенство, а отнесение конкретного субъекта к широкому классу через связки. В русском отношения субъекта и предиката устанавливаются в настоящем вр. с нулевой связкой и выра- жаются им. п., а в турецком с нулевом компонентом. Следует отметить, что смысл предложения таков ‘Я родился на острове Мингер и горжусь тем, что родился и вырос здесь, и говорю на языке мингеров’, то есть оно имеет имплицитное оценочное значение. 1.1.2. Объект характеристики — включение класса в класс 1) Mingerli + ler sizce gerçekten bir millet mi + dir ? Nom.3pl мнен.dat истинно один народ Q-cop А обитатели Мингера и в самом деле, по вашему мнению, отдельный народ? В этом случае выражаемое семантическое отношение является отношением включения одного класса в другой классов. В турецком к вопросительному суф- фиксу -mi добавлен глагол-связка -dir . 1.1. Эквативная конструкция 1.2.1. Характеризующие предложения Сказуемое характеризующего предложения есть сообщение о достоверности признаков и свойств подлежащего. Говорящий, характеризуя какое-либо лицо (или предмет), высказывает свое мнение, а значит, попутно выражает оценку. 2) Üstelik İzmir’in ahalisi çok münevver ve medeni+ dir . измирцы весьма просвещ. и цивил.-cop К тому же измирцы — люди весьма просвещенные и цивилизованные. Предикативные отношения предложений, подобных 3. оформляются предика- тами и субъектами, выраженными именем существительным в им. п., связанными нулевой связкой в настоящем времени и изъявит. наклонении. Но в турецком основ- ная предикация — это « Измирцы — просвещенный, цивилизованный» —  и гла- гол-связка -dir добавлен к оценочному слову «цивилизованный». 1.2.2. Специфицирующие предложения У этих предложений предикатом является уникальное имя. Субъект представ- ляет собой широкое понятие, а предикат узкое.