XXXII Международный конгресс ИИСАА. 26–28 апреля 2023 г.

Россия и Восток. К 300-летию СПбГУ. Материалы конгресса 523 Источниковедение и историография древнего Ближнего Востока... Убаонера. Никаких негативных последствий этого для него не описано, но сам мотив швыряния пепла нечистой жены в реку мог дать в ходе развития легенды представление о том, что ее протагонист швырнул в реку нечто скверное и этим осквернил ее. Лопатин М. Д. (СПбГУ, Санкт-Петербург) Насекомые группы nim («мухи») в списках животных серии Ura = ḫ ubullu : стратегии классификации Серия тематических лексических списков, условно называемая исследовате- лями Ura = ḫubullu , начинает формироваться в старовавилонский период (1-я пол. II тыс. до н. э.). Наименования животных в первой редакции (OB Ura) распреде- лены по двум из шести таблиц: виды домашних и диких животных перечислены в таб. III, а обозначения птиц и рыб— в таб. IV. Данные списки были значительно расширены и дополнены аккадскими эквивалентами в редакции I тыс. до н. э. (SB Ura), состоящей из 24 таблиц. В таб. XIII приведен список домашних животных, в таб. XVIII — рыб и птиц, а в таб. XIV представлены, главным образом, наиме- нования сухопутных диких животных, а также, в частности, обозначения насеко- мых 1 . В обеих редакциях большинство наименований животных отнесено к той или иной группе с помощью различных обобщающих терминов. Так, шумерская лексема muš (= акк. ṣēri ) «змея» присваивается в качестве «родового префикса» следующим за ней шумерским терминам, объединяя в одну группу наименования животных, имеющих общие признаки со змеей. Животные, которых, согласно современной зоологической систематике, отно- сят к беспозвоночным, представлены как в OB Ura, так и в SB Ura. Многие из них сгруппированы, например: bir 5 «саранча», eḫ и uman x «паразиты», za-na и ušu «личинки», mar «черви», kiši 9 «муравьи» и ĝir 2 «скорпионы». Группа терминов, объединенных леммой nim «мухи», к которой в OB Ura относится 11 шумерских наименований (OB Nippur Ura 03 344–354), а в SB Ura — 29 пар шумерских и аккадских наименований 2 (SB Ura 14 309–337), включает в основном обозначе- ния небольших летающих насекомых, среди которых, по всей видимости, виды мух, мошек, комаров, ос, пчел и, вероятно, шмелей и водомерок. В стВ редакции термины группы nim перечислены после группы uman x «паразиты» и перед bir 5 «саранча», в редакции 1-го тыс. до н. э. — после видов бабочек и, по всей види- 1 Veldhuis N. History of the Cuneiform Lexical Tradition. Münster, 2014. Р. 149–157. 2 В списках SB Ura шумерским терминам, как правило, приводятся аккадские эквиваленты; каждая строка составляет, таким образом, одно парное соответствие, например шум. nim lal 3 (досл. «муха меда») = акк. nu-ub-tum (SB Ura 14 331).