XXXII Международный конгресс ИИСАА. 26–28 апреля 2023 г.

Россия и Восток. К 300-летию СПбГУ. Материалы конгресса 481 Секция африканистов. «Чтения памяти Д. А. Ольдерогге» Татаровская И. Г. (ИАфр РАН, Москва) Вклад Д. А. Ольдерогге в изучение эпического предания о Сундьяте народов Западной Африки Д. А. Ольдерогге — выдающийся отечественный историк, лингвист, литера- туровед. Он является одним из основоположников современной африканистики. Ему принадлежит свыше 160 научных трудов по антропологии, истории, лите- ратуре, языкам и культуре. Одним из научных интересов Дмитрия Алексеевича был фольклор народов Африки. Устное народное творчество является одним из главных источников культуры любого народа. К таким источникам относятся мифы, легенды, эпические предания, сказки, басни, пословицы и поговорки. Д. А. Ольдерогге работал с разными источниками по Африке. Он хорошо владел английским, немецким, французским языками, а также суахили, зулу и хауса. Дми- трий Алексеевич переводил фольклорные тексты не только с европейских, но и с африканских языков. Под его руководством силами ленинградских африканистов были переведены на русский язык арабские хроники, китайские, суахилийские, суданские, хаусанские, абиссинские сочинения, а также переводы записей устных повествований с языка бамбара и «Африки» Льва Африканского. Большая его заслуга перед отечественной африканистикой состоит в том, что он один из первых стал издавать сборники сказок и мифов разных народов Африки. Д. А. Ольдерогге был одним из первых африканистов в нашей стране, кто стал изучать эпос африканских народов. В 1963 г. в издательстве «Художественная лите- ратура» выходит эпическое произведение мандингов «Сундьята». Оно по праву является вершиной эпического жанра в фольклоре не только народов Африки, но и в рамках мирового фольклора. В этом произведении рассказывается о жизни и подвигах мандингского правителя средневекового государства Мали Сундиаты Кейта. В нем изображены реальные события, которые происходили в середине XIII века на территории этого государства. Мали до Сундьяты представляло собой небольшое княжество, бывшее вассалом сначала средневековой Ганы, а затем царства Сосо. Расширение границ и возвышение Мали началось с царствования Сундиаты Кейта (1230–1255 гг.). Народная память хранит много рассказов о Сундьяте. Рождение героя было пред- сказано колдуном-охотником, который пришел к его отцу и объявил мансе Маган Кон Фатта, что он должен взять в жены чудесную девушку-буйволицу, которую приведут к нему два охотника. Это предсказание вскоре исполнилось. Сундьята был рожден женщиной-буйволицей Соголон. Появление на свет легендарного героя сопровождалось рядом знамений: черные тучи закрыли небо, раздались удары грома и молнии, полил дождь. Ранее детство будущего «повелителя мира» было печальным. Сундьята был немощным калекой, не мог ходить и только волочил ноги по земле. Когда ему исполнилось семь лет, он чудесным образом исцеляется и превращается в богатыря и великого охотника. Он стал вызывать зависть других