XXXII Международный конгресс ИИСАА. 26–28 апреля 2023 г.

460 XXXII Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки Секция XIII Отдельную важную часть сравнительно недавних источников составляют так называемые ТРАВЕЛОГИ, в последние годы все чаще привлекаемые нашими коллегами. Интересным материалом для изучения взаимоотношений колониза- торов и местного населения могут быть и ПУТЕВОДИТЕЛИ — так, характерно в путеводителе для туристов, посещающих Германскую Восточную Африку в начале ХХ века, появился суахили-немецкий словарик, содержащий лишь цифры (необходимые для покупок сувениров или экзотических товаров) и глаголы в повелительном наклонении — этого словарного запаса, считалось, достаточно для общения с местным населением. Не стоит забывать и о ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ. Сейчас после большого перерыва вновь появляются переводы на русский язык и сочинений новых африканских авторов, и переиздания уже ставших классиками. При работе с ними, однако, надо учитывать, что не всегда перевод- чики знакомы с африканскими реалиями, и тексты иногда неадекватны («красные бусы»). То же касается и фольклорных материалов, пословиц, сказок, мифов и т. п. В большинстве же своем такие публикации позволяют увидеть некоторые эле- менты местной культуры, о которых не упоминают «серьезные» исследования. В ХХ–ХХI вв. появилось множество описаний отечественнымиЖУРНАЛИСТАМИ, работавшими в странах Африки, как в советское время, так и ныне. Они, как пра- вило, любознательны, их впечатления искренне и непосредственны. Долгое время лишь немногочисленные отечественные историки-африканисты знали африканские языки. И сейчас знатоков не так уж много, но, все же, есть. Это дает возможность использовать в качестве источников и такие направления вспомогательных исторических дисциплин (впрочем, некоторые считают их само- стоятельными направлениями истории) как ОНОМАСТИКУ в целом, либо в част- ности топонимику, антропонимику, этнонимику и т.п. Как известно, несколько лет назад африканские страны охватил процесс переименования городов и улиц, провинций и штатов. Этот процесс дает возможность проанализировать состояние исторической памяти, выявить политические пристрастия и их изменения и т.п. Весьма значительны по объему и интересны ВИЗУАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ. Эти, прежде всего, иллюстрации в уже известных записках путешественни- ков—сначала гравюры, затем дагерротипы и фото. Они имеют и самостоятельное значение, объясняя, уточняя, а то и дополняя тексты. Для воссоздания истории ХХ-ХХ1 вв. значимы и плакаты, буклеты, открытки и т.п., уточняющие и разно- образящие события колониального и постколониального периодов с их острой политической борьбой. Для этих периодов очень значимы и киноматериалы разных жанров, к сожалению, к ним редко обращаются наши коллеги. А ведь киногруппы из СССР работали, например, во время итало-абиссинской войны, снимая документальное кино. Появилось много этнографических фильмов (в частности французских и японских). Но и местные народы (химба), не удовлетво- ренные образами, созданными европейцами, снимают свои фильмы. Практически не используются и художественные фильмы, хотя нигерийский Нолливуд давно соперничает с Голливудом.