XXXII Международный конгресс ИИСАА. 26–28 апреля 2023 г.

Россия и Восток. К 300-летию СПбГУ. Материалы конгресса 33 Источниковедение и историография арабских стран. Чтения памяти академика и. Ю. Крачковского... небольшим, но весьма любопытным пластом являются анекдоты на религиозную тематику, распространённые в среде сирийских христиан 1 . За время работы в Сирии (2018 г. — по н. в.) в Интернете 2 и в интервью с членами христианской общины страны я собрал небольшую (около тридцати) подборку таких анекдотов 3 . Часть из них вполне привычна нам по своей тематике (построена на сопряжении сакрального и «низкого» (священники и секс), высмеивании скупости иудеев и пр.). Однако предметом большинства являются взаимоотношения с последователями других религий, в первую очередь — ислама 4 . Некоторые из таких анекдотов обыгрывают заметные бытовые различия между христианами и мусульманами: Христианин спрашивает у соседа-мусульманина: — Что это у тебя в руках? — Вот, несу мочу на анализ 5 . —Да когдаже вы, мусульмане, покончите с этими глупостями! Мочу вы дозволяете, а водку — запрещаете! Похоронили христианина на мусульманском кладбище. Вскоре приходят родствен- ники на могилу и видят: он бежит им навстречу со всех ног. — Что случилось? — Не могу я здесь больше, надоели уже эти мусульмане. Всё время говорят мне: ты среди нас единственный одетый 6 , сбегай за сигаретами, за тем, за этим! Другая важная тема — переход (всегда мнимый, неполный или не удовлетво- ряющий отступника) из христианства в ислам или наоборот. Христианин говорит шейху: — Хочу принять ислам. Что мне надо сделать? — Сначала произнеси шахаду. Тот произнёс и спрашивает: — А ещё что? — Обрезание. Это простая операция, больно не будет. 1 По разным оценкам составляют от 5% до 10% населения Сирии. 2 Форум «Спайдер 24». URL: https://theblackpearl.ahlamontada.net/t109-topic (дата обращения: 08.01.2023). Собранные на этом сайте анекдоты легко атрибутируются как сирийские благодаря многочисленным диалектизмам и местным реалиям. 3 Установить место появления большинства собранных анекдотов затруднительно, однако сам по себе факт бытования в изучаемой среде делает их значимым источником. 4 Зафиксировано также по одному анекдоту о сосуществовании сирийских христиан с алавитами и маронитами (составляют большинство христиан Ливана) и три – о посрамлении атеистов. 5 Шутка строится на игре слов: существительное «тахлиль» имеет несколько значений, в том числе «анализ» и «дозволение чего-либо» (однокоренное термину «халяль»). 6 По мусульманскому обычаю, человека погребают обнажённым, завёрнутым в саван.