XXXII Международный конгресс ИИСАА. 26–28 апреля 2023 г.

Россия и Восток. К 300-летию СПбГУ. Материалы конгресса 29 Книга в истории и культуре Востока История создания иллюстрированных свитков «Повести о Гэндзи» продолжает хранить в себе много тайн, а художественно-оформительский замысел создателей вряд ли когда-нибудь будет полностью раскрыт. Возможно, что это произведение является еще одним свидетельством особой роли женщин в развитии литературы и искусства Японии. Ширинова Р. Б. (Институт Рукописей, НАНА, Азербайджан) Комментарии азербайджанских ученых к работе «ал-Канун фи-т-тибб» Абу ‘Али ал-Хусайн б. ‘Абд Аллах б. ал-Хасан б. ‘Али Ибн Сина ал-Балхи (ал-Бухари) (980–1037) является автором множества трудов, самый знаменитый из которых — «ал-Канун фи-т-тибб» («Канон медицины») был неоднократно переведен на латинский язык и использовался в средневековой Европе в качестве учебного пособия. Также широко известны его «Китаб ан-наджат» («Книга Спа- сения» — краткое изложение метафизики), «Рисала фи-‘илм ал-ахлак» («Трактат по этике»), «Ишарат ва-л-танбихат», («Указания и наставления», сочинение по логике, физике и метафизике), «Китаб аш-шифа’» («Книга исцеления», энцикло- педический труд в одиннадцати томах) и др. 1 В Институте рукописей имени Мухаммеда Физули НАНА хранится богатей- шее собрание редких рукописей на арабском, персидском и турецком языках, охватывающее различные области науки: медицину, астрономию, математику, поэтику, философию, историю, литературу, теологию и др. Из 12 000 манускриптов к медицине относятся 453. Из них 60 написаны на турецком, 73 — на арабском и 320 — на персидском языке. Переписанный насхом в Багдаде 537/1143 г., через 104 г. после смерти автора, двухтомный «ал-Канун фи-т-тибб» Ибн Сины (шифр М-148) как один из старей- ших списков этого сочинения был включен в Международный реестр ЮНЕСКО «Память мира». Эта рукопись, наряду с двумя другими списками «Канона», происходит из собрания Гусейна Гаибова. Все три упомянуты в «Каталоге руко- писных коллекций» сотрудницы Института рукописей, доктора филологических наук покойной Тахиры Нуралиевой: «Гусейн Эфенди Гаибов родился в селе Салахлы, Газахской губернии в 1830 г. Он был известным азербайджанским литературоведом, педагогом и общественным деятелем XIX века. Гусейн Эфенди был внуком Муллы Вели Видади по дочери и овладел наукой и литературой благодаря своему деду М. В. Видади и стихам 1 Каххала, ‘Умар Рида. Му‘джам ал-му’аллифин. Дж. 1–4. Байрут, 1414 (1993). Дж. 1, с. 619.