XXXII Международный конгресс ИИСАА. 26–28 апреля 2023 г.

Россия и Восток. К 300-летию СПбГУ. Материалы конгресса 21 Книга в истории и культуре Востока ние максимально детального с научной точки зрения и технически совместимого с международными библиотечными стандартами каталога коллекции арабских рукописей Шейха ат-Тантави. Подобный каталог сможет послужить наглядным примером и, возможно, отправной точкой для начала международной дискуссии по вопросам стандартизации описания арабографического рукописного наследия в целом. Притула А. Д. (ГЭ, Санкт-Петербург, ИКВиА НИУ ВШЭ, Москва) Поэмы о Мар Куриакосе, написанные ʿ Авдишо ʿ Газартским По крайней мере, три сохранившиеся поэмы, приписываемые ʿАвдишоʿ Газартскому, поэту и патриарху Халдейской церкви (ум. в 1570 г.), посвящены мученику Кириаку (сир. Мар Куриакос): две — в форме ʿ онита и одна - тургама . Данные стихотворения никогда не публиковались в критических изданиях и не были предметом специальных исследований. В данном докладе эти произведения анализируются на основе существующих рукописей, в том числе в иерусалимских собраниях. Рассматриваются причины популярности и широкого распростране- ния таких стихотворений в Османский период, а также их связь с прозаическими житиями мученика поздней античности. Редькин О. И. (СПбГУ, Санкт-Петербург) Особенности интерпретации консонантного текста на примере рукописей Корана В классическом востоковедении текст является центральным объектом иссле- дования, что определяет актуальность изучения как содержания письменных документов, исторического контекста их формирования и влияния на судьбы общества, так и используемых лексических средств, характеристик носителя текста, особенностей графики и ее эволюции. Сказанное в полной мере справедливо применительно к ареалу Аравии в I тыс. н. э. Несмотря на сложившееся представление о том, что доисламская культура имела бесписьменный характер, весьма вероятно, что в этот период грамотность была распространена не только на севере и юге Аравийского