XXXII Международный конгресс ИИСАА. 26–28 апреля 2023 г.

18 XXXII Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки Секция I В основном издателями старопечатных книг выступают сами владельцы типо- графий — А. Михайлов, М.-М. Мавраев, М. Х. Асадов, И. Нахибашев. Темати- чески книги можно разделить на несколько разделов. Больше всего встречается богословская литература: Коран, экзегеза, хадисы , таджвид , мавлиды , жизнео- писание пророка Мухаммада ( сира ); также встречаются проповеди и труды по мусульманскому праву ( фикх ), астрономии, учебная литература, словари, стихи. Что касается книг на латинице, то в основном они изданы в конце 20-х — нач. 30-х гг. XX столетия. По тематике это методические пособия, учебные программы и учебники для изучения аварского языка для начальных, неполных и средних школ. Чаще встречается переводная научно-популярная и художественная лите- ратура. По количественному соотношению больше всего встречаются переводы русскоязычной научной и художественной литературы. Это прежде всего неболь- шие произведения и выдержки из сочинений классиков российской и раннесовет- ской литературы, различные хрестоматии, повести, рассказы, стихи, пособия по введению сельскохозяйственных работ, Уголовный кодекс и др. В основном эта литература рекомендована в качестве дополнительного чтения изучающим авар- ский язык. В нескольких экземплярах встречается и аварская азбука для взрослых. Несмотря на то, что определенное количество книг ранее были аннотированы, все же большая часть наиболее интересных старопечатных книг на аварском языке остается вне поля зрения исследователя. Еще предстоит работа по выявлению и вве- дению в научный оборот этого слоя духовной культуры, что станет существенным подспорьем для исследователей истории старопечатной книги на аварском языке. Матвеев А. С. (СПбГУ, Санкт-Петербург), Ястребова О. М. (РНБ; СПбГУ, Санкт-Петербург; ИКВиА НИУ ВШЭ, Москва) Проблемы электронной публикации арабографических рукописей: проект изучения рукописного собрания проф. СПбУ Шейха Мухаммада ат-Тантави (1810–1861) из фонда Восточного отдела Научной библиотеки им. Горького СПбГУ 1 Одной из ключевых проблем современной гуманитарной науки является про- блема поиска и отбора информации, в том числе получение доступа к коллекциям 1 Данный проект поддержан грантом Российского научного фонда №23–28–01748, «Онлайн-база данных рукописей как исследовательский инструмент: Интернет-публикация и изучение собрания арабских рукописей проф. Санкт-Петербургского Университета Шейха Мухаммада ат-Тантави (1810–1861) из фонда Восточного отдела Научной библиотеки им. Горького СПбГУ».