XXXII Международный конгресс ИИСАА. 26–28 апреля 2023 г.

106 XXXII Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки Секция IV стихи об Иране, они изданы отдельной книгой 1 . В цикл «Персидские стихи» Р. Гамзатова входят 11 произведений. В этом цикле немало посвящений классику персидской поэзии Хафизу Ширази 2 . В стихах Гамзатова «В Ширазе», «Хафиз не оставил Шираза», «Когда я в Ширазе посетил дом Хафиза», «Могущество Хафиза» легкими штрихами нарисован образ персидского поэта, порожденный его поэзией и дополненный преданиями о нем. Расул Гамзатов с особым пиететом относился к Омару Хайаму. Известны его стихи, посвященные ему: «Омар Хайам, кому ты дал зарок…» в переводе Юнны Мориц 3 , «Когда к Омару Хайаму прие- хал в Мешхед» 4 , «Сабля Надир-шаха и рубаи Омара Хайама» 5 и стихи-послание «Саади, Хафиз, Хайам» 6 в переводах Я. Козловского. В этих стихах поэт призна- ется в поклонении непревзойденным мастерством персидских авторов. Посвятил он стихи и персидской красавице: «Персия», «В Ширазе», «Стихи, в которых ты воспета», «По дорогам Ирана», «Персидские женщины», «Гугуш». Главная идея этих стихов Р. Гамзатова — жизнь в мире, свободе, добре, счастье и красоте. Дагестанские поэты своим обращением к персидской поэзии обогатили наци- ональную литературу новыми мотивами, красками, идеями. Амбарцумян А. А. (НИУ ВШЭ, СПбГУ) Дарий I о самом себе в древнеперсидской надписи (DNb) и его антитезы В докладе пойдет речь о наскальной надписи (DNb) на гробнице Дария I (522– 486 гг. до н. э.) из Накше Рустама в 12-ти км от Персеполя 7 . Ахеменидский царь Дарий умер от болезни в октябре 486 г. до н. э. 8 За год до смерти Дарий назначил своим преемником своего второго сына Ксеркса (518–465 до н. э.) и позаботился 1 Гамзатов Р. Персидские стихи /пер. с авар. Я. Козловский. М.: Правда, 1975. 32 с. 2 Гамзатов Р. Собр. соч. в 8 т. Т. 1. М.: Советский писатель, 2003. С.  428– 442. 3 Гамзатов Р. Омар Хайам, кому ты дал зарок… / Р. Гамзатов. Последняя цена. М.: Современник, 1979. С.  211–212. 4 Гамзатов Р. Из стихов об Иране / ГамЗатов Р. Собр. соч. в 6 т. Т. 2. Махачкала, 1991. С.  312. 5 Гамзатов Р. Указ. соч. С.  314–315. 6 Там же. С.  355–356. 7 Древнеперсидский текст цитируется по изданиям: Kent R. G. Old Persian: Grammar, Texts, Lex- icon. New Haven, CT, 1950. P. 109, 138–139; Schmitt R. Die altpersischen Inschriften der Achaimeniden. Wiesbaden, 2009. S. 105–111; Lecoq P. Les inscriptions de la Perse achéménide. Traduit du vieux perse, de l'élamite, du babylonien et de l'araméen. Paris, 1997. P. 221–224. Перевод на русский язык приводится по реконструкции В. И. Абаева: Хрестоматия по истории Древнего Востока. Ч. 2. М., 1980. C. 37; История Древнего Востока. Тексты и документы. М., 2002. C. 402. 8 Дандамаев М. А., Политическая история Ахеменидской державы. М., 1985. С.  135.