XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 2

Россия и Восток. К 100-летию политических и культурных связей новейшего времени. Т. 2 205 Литература стран Азии и Африки духовного присутствия в арабском мире Л. Н. Толстого и Ф. М. Достоевского, издана Институтом востоковедения уже после смерти автора, в 2020 г. 1 . Присутствие русской классики в арабском мире ХХ столетия освещалось в исследованиях многих отечественных востоковедов-арабистов, однако специального всеобъемлющего исследования этой проблематики до сих пор не было. Появление работы Али-Заде не только свидетельствует о бесспорно глобальном масштабе великого русского литературного наследия, но и стано- вится новым подтверждением традиционно близких взаимоотношений России и арабских стран. Русско-арабское культурное и литературное взаимодействие продолжается и в наши дни силами энтузиастов с обеих сторон. Тему рецепции русской клас- сики в арабском мире развивает диссертация профессора Каирского универ- ситета Макарем аль-Гамри «Творчество Максима Горького в арабском мире», отдельное академическое издание которой могло бы стать важным продолже- нием научных поисков Э. А. Али-Заде. Много лет работает на русском отделении филологического факультета Каирского университета Н. Е. Павлов, под руко- водством которого арабские студенты осваивают теорию и практику перевода на арабский язык русской классики — прозы А. С. Пушкина и А. П. Чехова. Отметим, что бронзовый памятник последнему работы советника по культуре посольства АРЕ в Российской Федерации Усамы ас-Серауи стоит во дворе Рос- сийского центра науки и культуры (РЦНК) в Каире. Там же поставлен и создан- ный им бронзовый памятник Е. М. Примакову, в свое время возглавлявшему ИВ РАН. По инициативе посла РФ в АРЕ в 2017 г. в Саду свободы в Каире в ряду других деятелей мировой культуры воздвигнут бюст А. С. Пушкину. Директор по культурным программам РНЦКШериф Гадд, выпускник МГУ, возглавляет Ассоциацию выпускников советских и российских ВУЗов в Египте. Несмотря на сложные условия текущего момента во всем мире, связанные с ограничением прямых контактов и взаимодействий, Центр продолжает активную культурную и научную деятельность. В числе инициатив конца 2020 — начала 2021 гг. — поэтические вечера А. С. Пушкина, А. Фета, салон поэзии Серебряного века, мемориальная встреча памяти египетского поэта ХХ в. Абд ар-Рахмана аль-Хамиси. В них принимают участие как российские деятели культуры, так и представители общественности, официальные лица русскоговорящего постсоветского культурного пространства Египта и других арабских стран (Ливана, Сирии, Палестины и др.). Внимание к современной русской культуре и литературе традиционно проявляет и официальная египетская пресса, особенно специализированные издания. Так отдельный выпуск египетской литературной газеты «Ахбар 1 Али-Заде Э. А. Русская литература и арабский мир (к истории арабо-русских литературных связей). Кн. 2. М., 2020.