XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 2

194 XXXI Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки Секция XVI Кузнецов А. А. (ИСАА МГУ, Москва) Судьба кавказской семьи на страницах поэмы Нима Юшиджа «Семья солдата» (1926): антивоенная тема в творчестве «отца новой поэзии» в Иране Темы войны всегда интересовала писателей и поэтов разных народов. Осно- воположник «новой поэзии» Ирана — Нима Юшидж (1897–1960) — вложил своe видение данной темы в поэму «Семья солдата» (1926), национально-па- триотическое стихотворение «Безымянный герой» (1927) и некоторые другие свои сочинения второй половины 20-х гг. XX в. Поэма «Семья солдата» как одно из ключевых произведений этого направления малоизучена в отечествен- ной иранистике, и потому представляет особый интерес для исследователя. Сюжет поэмы выстроен вокруг трагедии: молодой кавказец покинул родной дом и погиб на поле боя. Его жена осталась с двумя голодными детьми на руках. Потеря кормильца вгоняет семью в беспросветную нищету: у неe не было ни кусочка хлеба, ни молока для младенца, а в доме — дырявые занаве- ски. Голод и холод убивает старшую дочь женщины, а затем и еe саму. Только малыш остаeтся в живых, но и его судьба полна неопределeнности. Страдания женщины и еe детей помещаются в фокус читательского внимания. «Семья солдата» показывает участь «жены-солдатки» и тем самым вносит вклад в раз- витие женской темы в новой литературе Ирана. Исторический контекст появления поэмы неясен. В поэме сообщается, что описанные военные действия происходят во время правления императора Николая I. Обилие кавказских топонимов (Кавказ, гора Казбек, Дагестан, Карабах) относит нас к событиям середины XIX в.: русско-персидской войне 1826–1828 гг. и последующей Кавказской войне. Остаeтся неизвестным, на чьей стороне воевал кавказец: либо он сражался в персидской армии, защищавшей Иран от вторжения русских войск, либо он был призван после присоединения южного Кавказа к России рекрутом уже в российскую армию, подавлявшую сепаратистские выступления на новой территории. В тексте поэмы есть указание, что для солдата это чужая война: «Сегодняшний триумф [царя] — причина для позора // Его война (начатая русским царeм — прим. АК) отняла у тебя мужа» 1 . Очевидно, принадлежность героя не важна для автора: в центре внимания — бесчеловечность войны по отношению ко всем вовлечeнным в неe сторонам. По форме «Семью солдата» можно охарактеризовать как лироэпическое произведение. Повествовательные элементы в произведении играют особую роль в воплощении авторского замысла, что отмечали многие исследователи. 1 НимаЮшидж. Полное собрание сочинений / Составитель: Сирус Тахбаз. —Мо’а- сесе-е энтешарат-е Негах Тегеран, 1371 (1992) (на персидском языке). С. 131.