XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 1

58 XXXI Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки Секция II подобных СМИ заключается не только в продвижении культуры в массы, но и в отражении тех проблем, с которыми сталкивается арабский мир ежедневно. Тем не менее, остается некоторый пласт малообразованных людей, для которых язык СМИ также должен быть понятен, поэтому сегодня, хотя и изредка, в ста- тьях журналистов в различных интерпретациях, обычно в качестве аналогий, можно встретить некоторых персонажей сказок и мифов, которые известны практически каждому арабу с детства, в том числе — демоны- муташайтина . Этот термин был заимствован из космографии Закарии аль-Казвини «Китаб ‘Аджа’иб аль-махлукат ва гара’иб аль-мауджудат» (ар. «Чудеса тво- рений и диковинки существующего») 1 ; для дополнительной информации также активно был задействован биологический справочник Камаль ад-Дина ад-Дамири «Хайат аль-Хайаван аль-Кубра» (ар. «Великая жизнь животных») 2 . Закария аль-Казвини выделяет новый неканонический класс существ, кото- рый является чем-то средним между джиннами и шайтанами , и называет его « муташайтина », включая в него шесть необычных существ: гуль, си‘ля, шикк, гаддар, дилхас и музхаб. Каждое из них обладает своими отличительными чер- тами, которые отчасти находят свое отражение в природе джиннов и шайтанов , повадками и способностями, происхождением и внешним видом, например, гуль и си‘ля способны изменять свое уродливое обличие на вполне приемлемое чело- веческому взгляду. Большинство из перечисленных существ преследует опреде- леннуюцель—всячески навредить человеку, а в отдельных случаях и убить его 3 . В трактате Закарии аль-Казвини представлено общее описание шести указанных существ, а в труде Камаль ад-Дина ад-Дамири можно обнаружить и более детальные истории, связанные с некоторыми из них. Настоящие образы пережили много столетий и «живы» по сей день, встре- чаясь не только в фольклоре, поэзии, богословской литературе или фетвах, но и на страницах ближневосточных СМИ. При первичном ознакомлении с арабской публицистикой можно обнаружить, что образы некоторых существ демонического характера ярко проецируются на проблемы, которые можно наблюдать в заявленных странах — коррупция, тирания. Перекладывая на образы существующие проблемы в странах, авторы материалов хотят доне- сти, что сегодня государство пугает народ точно также, как когда-то старшее поколение пугало сказками про данных существ своих отпрысков. Причины 1 Zakarija Ben Muhammed Ben Mahmud el-Cazwini`s Kosmographie / Her. F. W stenfeld. In 2 Theiler. Erster Theil. Die W nder der Schöpfung. Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1848. 2 Камаль ад-Дин Ад-Дамири. Хайат аль-Хайаван аль-Кубра (Великая жизнь живот- ных). URL: http://www.islamicbook.ws/adab/hiat-alhiwan-alkbra-.pdf (дата обращения: 28.01.2021). 3 Кривошеева М. В., Матросов В. А. Между джинн и шайатин: недосказанное // Вестник Института востоковедения РАН. 2020. № 2. С. 96–108.