XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 1

Россия и Восток. К 100-летию политических и культурных связей новейшего времени. Т. 1 367 Источниковедение и историография Японии Исходя из текста «Установлений», документ должен был постоянно нахо- диться у Сёнко, хотя при этом и отмечается, что «установления надлежит строго соблюдать во всех гаванях и бухтах», то есть Сёнко выступал своего рода гарантом соблюдения этих установлений другими айнами подчиненного ему района. Каким же образом документ оказался в России? Возможных путей было несколько. Во-первых, документ мог быть передан Шабалину или Антипину уже в следующем 1779 г. или в течение 1780–1785 гг., когда имели место контакты членов российской экспедиции с айнами на Урупе. Во-вторых, документ мог получить А. Лаксман, глава российской экспедиции на Хоккайдо 1792–1793 гг.: судно экспедиции несколько месяцев находилось в Нэмуро, а ее члены могли контактировать с местным населением, хотя Лаксман и сообщал в своем журнале, что японцы всячески этому препятствовали. В-третьих, документ мог попасть в Россию через колонию компании Г. И. Шелехова (Шелихова), основанную в 1795 г. на Урупе и просуществовавшую там до 1805 г. Наконец, последним возможным каналом могла стать экспедиция Н. А. Хвостова и Г. И. Давыдова к южным Курильским островам 1807 г. На листе «Установлений» имеется печать Российско-Американской компании, основанной в 1799 г. на базе компании Г. И. Шелихова. Более того, известен даритель документа Императорской Публичной библиотеке, предшественнице РНБ, — им стал один из основателей компании, зять Г. И. Шелихова, великоустюжский купец М. М. Булдаков (1766–1830). 15 и 17 мая 1814 г. он отправил имевшиеся у него японские книги и документы первому директору библиотеки Н. А. Оленину. «Установления» именуются в его реестре «хартией маленькой письменной». Поскольку происхождение японских книг и документов от Российско-Американской компании не вызывает сомнений, наиболее вероятными становятся последние два источ- ника — колония компании на Урупе или экспедиция Хвостова и Давыдова. По крайней мере ещe одна японская книга и один документ имеют датировку (1800 и 1805 гг.), определенно позволяющую предполагать их происхождение от Хвостова. В то же время не следует исключать и первый вариант — рос- сийскую колонию на Урупе — поскольку лишь контакты ее жителей с айнами Хоккайдо не вызывают сомнений.