XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 1

Россия и Восток. К 100-летию политических и культурных связей новейшего времени. Т. 1 343 Источниковедение и историография Японии Эта версия о причинах создания рисунков большинству японских специ- алистов кажется несостоятельной, тогда, как связь с жанром сэцува выглядит наиболее убедительной. Таким образом, на рубеже XII и XIII вв. эпох Хэйан и Камакура жанр короткого дидактического рассказа сэцува вылился в нечто большее, вдохновив художников того времени на создание иллюстраций с текстовыми вставками. Тема предполагает рассмотрение всех листов данного источника с пере- водом текстовых вставок, подразумеваются также дальнейшие перспективы изучения памятника. Климов А. В. (НИУ ВШЭ, Санкт-Петербург) Деятельность Мацуда Дэндзю:ро: 松田伝十郎 в Аккэси 厚岸 1 Дневниковые записи Мацуда Дэндзю:ро: 2 松田伝十郎 (1769–?) под назва- нием «Рассказы о северных варварах» (Хокуидан, 北夷談 ) 3 начинаются с того, что во 2-ю луну 11-го года эры Кансэй 寛政１１年 (1799) распоряжением военного правительства (бакуфу, 幕府 ) «земли восточных варваров» (хигаси эдзоти, 東蝦夷地 ) от местности Мицуиси ミツイシ на Хоккайдо до острова Итуруп включительно (Эторофу-то:, エトロフ島 ), владетелем которых был даймё Мацумаэ Сима-но ками 松前志摩守 (Мацумаэ — фамилия, Сима-но ками — титул, Мацумаэ Повелитель островов), были переведены под прямое управление центрального правительства в Эдо 江戸 . Из Эдо в Аккэси 厚岸 (43°02ʹN, 144 ° 50ʹE 4 ) была направлена экспедиция для освоения «земель восточных варваров» (хигаси эдзоти, 東蝦夷地 ) в состав которой входилМацуда. Аккэси—это самый большой порт в землях восточных 1 Исследование выполнено при поддержке РФФИ, проект №20–09–00401. The reported study was funded by RFBR, project number 20–09–00401. 2 Двоеточием обозначаем долготу в японских словах. 3 Мацуда Дэндзю:ро: 松田伝十郎 . Хокуидан ( 北夷談 = Рассказы о северных эдзо).// Нихон сёмин сэйкацу сирё: сю:сэй ( 日本庶民生活史料集成 = Собрание исторических материалов о жизни простого народа Японии). В 10 т. Т. 4. Токио, 1969. С. 77–175; Хокумон со:сё ( 北門叢書 , Библиотека: Северные Врата) в 6 т. Т. 5. Сост. О:томо Кисаку 大友喜作 . Токио: Кокусё канко:кай 国書刊行会 , 1972. С. 117 — 276. 4 Хоккайдо: энган суйроси. Хоккайдо: энган — Хоккайдо: то:хо: — Цугару кайкё: — Со:я кайкё: ( 北海道沿岸水路誌。北海道沿岸·北海道東方·津軽海峡· 宗谷海峡 = Описание водного пути вдоль побережья Хоккайдо. Побережье Хок- кайдо — восток Хоккайдо — пролив Цугару — пролив Соя). Токио: Кайдзё: хоантё: ( 海上保安庁 = Агентство безопасности мореплавания), 1983 (Сё:ва 58-нэн, 昭和５８ 年 = 58-й год эры Сё:ва). C. 294.