XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 1

Россия и Восток. К 100-летию политических и культурных связей новейшего времени. Т. 1 327 Источниковедение и историография Китая наук СССР и перехода в него из Института государства и права Академии наук СССР проф. Л. М. Гудошникова было положено начало созданию академиче- ской школы изучения права КНР в советском государстве. Параллельно с ИДВ РАН, в Институте восточных рукописей (Санкт-Петербург) (ранее: Институт Востоковедения), а также в Институте Востоковедения (Москва) изучалось традиционное (древнее) право Китая. Отсутствие доступной информации о достигнутых ранее отечественной наукой результатах в сфере изучения права Китая приводит к их игнорированию в трудах современных исследователей, что серьезно влияет на общий научный уровень публикуемых работ. Ценность оставленных нам в наследство научных трудов чрезвычайно велика, и мы можем по праву гордиться достигнутыми нашими великими предшественниками результатами. Цветков Д. В. (СПбГИК, Санкт-Петербург) Тангутская религиозная терминология в словаре «Вэньхай» Словарь тангутского языка «Вэньхай» (Море письмен 文海 , тангут. Iwe ngon) является одним из важнейших письменных памятников, созданных в тангутском государстве Си Ся ( 西夏 1038- 1227 гг.). Был составлен, пред- положительно, в середине XII в. между правлением императоров Цяньшуня ( 乾順 ) и Жэньсяо ( 仁孝 ). Представляет собой толковый словарь тангутского языка. Слова в данном словаре сгруппированы по фонетическому признаку. Приводится терминология, относящаяся к различным аспектам жизни госу- дарства Си Ся: сельское хозяйство, животноводство, торговля, военное дело, литература, государственное управление, медицина, повседневная жизнь, религия, народные обычаи и др. Таким образом, словарь «Вэньхай» является важным материалом для изучения истории, а также различных сторон жизни тангутского государства. Из российских специалистов изучением данного словаря занимались Е. И. Кычанов, А. П. Терентьев-Катанский, В. С. Колоколов и К. Б. Кепинг. В 1969 г. было издано факсимиле данного словаря c переводом на русский язык и комментариями. Следует выделить и работы зарубежных, прежде всего, китайских иссле- дователей: Ши Цзинь-бо, Бай Бинь, Чэнь Цин-ин, Чан Фэн-сюань, Хуан Чжэн-хуа и др. В настоящем докладе проводится анализ словаря «Вэньхай», как источника сведений о религиозной жизни в государстве Си Ся. Значительную часть религиозного лексикона, представленного в словаре «Вэньхай», составляет буддийская терминология. Буддизм в тангутском