XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 1

Россия и Восток. К 100-летию политических и культурных связей новейшего времени. Т. 1 299 Источниковедение и историография Китая торые игровые поля трудно отличить от изображения зодиакальных животных, также расположенных по спирали. Надписи на листах бывают достаточно туманны, сложно установить, о каком сюжете идет речь. Терминология для описания ксилографических игровых полей в европейских языках практически не разработана, что неудивительно, так как они сами еще не стали объектом пристального научного изучения. Исключением является статья американской исследовательницы и коллекционера Э. Лэнг, предлагающая классификацию подобных изображений в зависимости от сюжета и назначения 1 . Представляется необходимым ввести в научный оборот описания всех игровых полей из коллекции китайской народной картины В. М. Алексеева в Государственном Эрмитаже, которые были сделаны по просьбе ученого его китайскими учителями и информаторами. Эти записи обнаружены в составе фонда академика В. М. Алексеева в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН (фонд 820, опись 1, дело 479-а, тетрадь 15). Это поможет истолковать сюжеты, выработать или уточнить терминологию, установить место подобных изображений в народной культуре старого Китая, их влияние на формирование современной игровой традиции. Войтишек Е. Э., Шмакова А. С. (НГУ, Новосибирск) Аромат времени: ароматические часы в странах Восточной Азии (по материалам письменных и художественных источников) 2 Опыт использования благовоний в странах Восточной Азии способствовал формированию уникальной традиции применения ароматических веществ для измерения времени с помощью палочек, спиралей, суточных и ночных печатей 香印 сян инь . Самое раннее упоминание ароматической суточной печати встречается в «Справочнике благовоний господина Чэня» ( 陈氏香谱 Чэнь ши сянпу ), который был составлен Чэнь Цзином в XII–XIII вв. Он представляет собой компиляцию сведений из более ранних справочниковШэнь Ли ( 沈立香谱 Шэнь ли сянпу ) и Хун Чу ( 洪刍香谱 Хун чу сянпу ). Уникальные сведения о рецептах 1 Laing, Ellen Johnston. Chinese pictorial board game prints // Arts Asiatiques. T. 70. 2015. P. 77–86. 2 Работа подготовлена при поддержке гранта «Ароматическая культура Шелкового пути и ее трансформация на Корейском полуострове» от Корейского Фонда Республики Корея, № 20200825–6415. (This research was prepared with the financial support of the KF “The incense culture of the Silk Road and its transformation on the Korean Peninsula”, project No. 20200825–6415).