XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 1

Россия и Восток. К 100-летию политических и культурных связей новейшего времени. Т. 1 247 Источниковедение и историография Юго-Восточной Азии указ середины XIX в. посвящен духам-покровителям деревенской общины Дайдонг уезда Тхатьтхат провинции Шонтэй (ныне район Ханоя): Указ Дух Туан Лыонг Бао Чунг (дух талантливого, преданного защитника), дух Ву Лиет (дух с боевыми заслугами) и дух Уи Мань (дух, внушающий страх) помогали государству и защищали народ. Давно известно, что они чудодей- ственны, поэтому в настоящее время [приводим их титулы] в соответствие неизменному повелению (воле Неба). Помня о покровительстве духов, им всем добавляем [титул] талантливого, благородного, верного, правдивого духа. Вновь предписываем общине Дайдонг уезда Тхатьтхат, как и прежде, покло- няться духам, чтобы они вместе покровительствовали и оберегали наш народ. Почтительно исполняйте! 18-й день 12-го лунного месяца шестого года Тхиеу Чи [1846 г.]. Утверждение пантеона духов народной религии с помощью указов подра- зумевало включение локальных культов в государственную религию — культ духов, реализуемый на различных социальных уровнях, в том числе и на уровне деревенских общин. Церемонии проводились представителями местных элит, что способствовало утверждению их авторитета как опоры центральной власти на местах. Таким образом, издание указов о духах являлось значимой частью политики управления страной. Рис. 1. Указ о духе кита 1846 г. ( 敕大乾國家南海 Sắc: Đại Càn Quốc Gia Nam Hải), хранящийся в общинном доме района Тхангтам г. Вунгтау на юге Вьетнама Фото автора. Апрель 2018 г.