XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 1

Россия и Восток. К 100-летию политических и культурных связей новейшего времени. Т. 1 197 Источниковедение и историография Центральной Азии как поэт-суфий Джалал ад-Дин Руми (1207–1273), поэт, мыслитель и путеше- ственник Муслих ад-Дин Саади Ширази (1210–1292), выдающийся историк средневековья Фазлаллах Рашид ад-Дин (1247–1318), ученый энциклопедист Насир ад-Дин Туси (1201–1311), астроном и географ Кутб ад-Дин Ширази (1236–1311) и многие другие. Ибн Баттута встречался с правителями Средней Азии того времени и приводит их имена в своем произведении. Так, во время своего путеше- ствия в Хорезм Ибн Баттута был принят эмиром Хорезма, которого звали Кутлудумур. هو الأمير قطلودمور و معنى اسمه الحديد المبارك. لأن قطلو هو المبارك و دمور هو الحديد. 1 و هذا الأمير ابن خالة السلطان المغظم محمد أوزبك، و أكبر أمرائه، و هو واليه على خراسان. «Он — эмир Кутлудумур. Его имя означает «благословенное железо». «Кутлу» [означает] «благословенный», а «думур» — «железо». Этот эмир—сын тети великого султана Мухаммада Узбек-хана. Он [Кутлудумур] старший из его эмиров и правитель Хорасана. Медресе в Хорезме и приле- гающие к нему здания были построены этим эмиром». В Хорезме Ибн Баттута посетил мазары известных ученых, в частности могилу Наджм ад-Дина ал-Кубра, одного из величайших ученых-суфиев. Пробыв некоторое время при дворе эмир Хорезма, Ибн Баттута отправляется в Бухару, где посещает могилу Абу Абдуллахха Мухаммада ибн Исмаила ал-Бухари, имама знатоков хадисов. Покинув Бухару, Ибн Баттута направляется ко двору Ала ад-Дина Тар- маширина, султана Мавераннахра из династии Чингисхана. Ибн Баттута так описывает Алоуддина Тармаширина в своем произведение. و هو السلطان المغظم علاء الدين طرمشيرين. و هو عظيم المقدار كثير الجيوش و العساكر ضخم المملكة شديد القوة عادل الحكم، و بلاده متوسطه بين اربعة من ملوك الدنيا الكبار، و هم 2 ملك الصين و ملك الهند و ملك العراق و الملك أوزبك. و كلهم يهابونه، و يعظمونه و يكرمونه. «Это великий султан Ала ад-Дин Тармаширин. Он могуществен, у него много войск, он правит огромной страной, он силен и справедлив. Его страна расположена между [владениями] четырех великих царей мира: царя Китая, царя Индии, царя Ирака и царя Узбека. Все боятся и уважают его». 1 Rihlat Ibn Battuta. Al-Qohira. B. 279. 2 Ibid. B. 284.