XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 1

Россия и Восток. К 100-летию политических и культурных связей новейшего времени. Т. 1 145 Иранистика и афганистика поэмы «Йусуф и Зулайха» Джами (1414–1492). Однако структура двух про- изведений значительно расходится. В отличие от Джами, который, начав с рождения Йусуфа, затем переходит к обстоятельному рассказу о Зулайхе, автор «Анӣс ал-мурӣдӣн» подчеркнуто следует кораническому порядку изложения рассказа. Кроме того, смысловые акценты в  «Анӣс ал-мурӣдӣн» и в поэме Джами расставлены совершенно по-разному. Джами писал любов- ную мистическую поэму, тогда как в «Анӣс ал-мурӣдӣн» суфийский элемент сведен к минимуму, зато явственно проступает элемент дидактический. Это подчеркивается многочисленными нравоучительными отступлениями и притчами, которые составляют половину (если не больше) всего объема текста. При этом немало сходств обнаруживается в структуре и содержании «Анӣс ал-мурӣдӣн» и поэмы «Йусуф и Зулайха», которая ранее приписыва- лась Фирдоуси. Некоторые содержательные и структурные особенности « Ан с ал-мур д н » , о которых пойдет речь в данном докладе, дают основания предполагать, что это произведение представляет собой литературную обработку устной лекции или проповеди. Павлова И. К. (СПбГУПТД, Санкт-Петербург) Морские перевозки по Каспию в свете русско-персидских отношений во второй половине XIX — начале XX вв. На развитие торгово-экономических отношений России с Персией во второй половине XIX в. значительное влияние оказала организация морского судоходства между этими странами 1 . В Российском государственном истори- ческом архиве (РГИА) нами были обнаружены весьма важные документы по данной теме, многие из которых, насколько нам известно, еще сравнительно мало используются в трудах современных исследователей 2 . В течение долгих десятилетий практически все дороги в Персии остава- лись вьючными и находились «в весьма плачевном состоянии» 3 . Естественно, это влияло на длительность доставки товаров, сказывалось на их качестве, 1 Персия — официальное название Ирана до 1935 г. С 1979 г. государство Иран стало называться Исламская республика Иран. 2 Российский государственный исторический архив (РГИА). 1. Дело о пароходах на Каспийском море. Ф.1268. Оп.№ 2. Д. 302, 1848; 2. Дела Персидских транспортов 1890–1917 гг. Ф. 101. Оп. 1. Ед. хр. 1127–1137. 1890–1917. 3 Общий обзор перевозки товаров в СевернуюПерсию до осуществления концессий русскими транспортными обществами «К. Надежда» и «Бюро персидских транспортов». Доклад М. А. Лукошевича. РГИА. Ф.23. Оп.№ 8. Ед.хр.11, 1906. Л.4.