XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 1

Россия и Восток. К 100-летию политических и культурных связей новейшего времени. Т. 1 113 Источниковедение и историография Османской империи и республиканской Турции находится в Национальной Библиотеке в Париже. Эта рукопись снабжена фран- цузским переводом, выполненным в 1737 г. Пьером Делонэ 1 . В ней изложение истории Крымского ханства доведено до Бахадур Гирея (1637–1641). В конце парижской рукописи содержится хронологический перечень крымских ханов от Менги Гирея (1478) до второго правления Каплан Гирея (1713), дописан- ный уже позднее. Вторая рукопись «Теварих» хранится в собрании рукописей дворца Топкапы в Стамбуле. В 1778 г. она была переписана в Стамбуле Османом Кырыми, а позже попала в коллекцию султанского дворца, о чем свидетель- ствует печать с тугрой Селима III на еe титульном листе. Название хроники было дано А. Зайончковским 2 . В парижской рукописи отсутствует титульный лист, поэтому в каталоге Э. Блоше она озаглавлена как «Tarikh-i Krim, AbdAllah, fils de Rizwan Pacha». Французский перевод хроники Пьера Делонэ озаглавлен «Abrégé de l’histoire des quatorze premiers khans». Рукопись, хранящаяся в Стамбуле, на титульном листе имеет другое заглавие 3 . Впервые «Теварих» была издана А. Зайончковским в 1966 г. в Варшаве на основе турецкой рукописи. Издатель полагает, что хроника была написана Абдуллой ок. 1638 г. На это указывает упоминание в тексте парижской рукописи имени покровителя автора — каймакама Мусы-паши. Однако в стамбульской рукописи Абдулла б. Ризван своим покровителем называет капудана Хусей- на-пашу. Возможно, смена имени покровителя в хронике была обусловлена опалой одного из них. А. Зайончковский выделяет в хронике пять смысловых частей: вступление, описание Дешт-и Кипчак, генеалогия Кипчаков (Чингизидов), краткая история Крыма от Хаджи Гирея, заключение. Опустив первые три части, следует обра- тить особое внимание на изложение Абдуллой б. Ризваном истории Крымского ханства. Стоит указать на некоторые интересные моменты. Так об основателе ханства — Хаджи Гирее, сообщается только то, что он был приемником хана Мухаммеда и скончался в 880 г.х. (1475/76 г.). Хаджи Гирей имел 12 сыновей, которые начали борьбу за власть сразу после смерти отца. Затянувшейся граж- данской войной в Крымском ханстве воспользовались его соседи-«неверные», которые расширили свои территории вплоть до крымских владений. Один из его сыновей — Менгли Гирей, сумел взойти на трон, но через несколько месяцев был свергнут братьями. Тогда он уходит в Мангуп, который тогда принадлежал «неверным», чтобы попросить у них помощи. 1 Зайончковский А. «Летопись Кипчакской степи» (Теварих-и Дешт-и Кипчак) как источник по истории Крыма // Восточные источники по истории народов Юго-Восточ- ной и Центральной Европы. Т. II. М.: Наука,1969. С. 11. 2 Zajączkowski A. La Chronique des Steppes Kiptchak Tevarih-i Deşt-i Qipcaq du XVIIe siecle. Ed. crit. аvec la trad. française du XVIIIe siècle. Warszawa: Panstwowe wydawnitctwo naukowe, 1966. S. 13. 3 Зайончковский А. «Летопись Кипчакской степи». С. 13.