XXXI Международный конгресс ИИСАА. 23–25 июня 2021 г. Т. 1

104 XXXI Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки Секция III Курова О. Н. (БАН, Санкт-Петербург) Роль дипломатической службы в Константинополе в научной деятельности Йозефа фон Хаммера-Пургшталя Австрийский ориенталист Йозеф фон Хаммер-Пургшталь (1774–1856) был не только выдающимся востоковедом, переводчиком восточных литера- тур и историком, но также и государственным служащим и дипломатом. За время своей дипломатической службы он побывал в Турции, Египте, Англии, Молдавии, Франции. О своей карьере, дипломатической и научной деятельности Хаммер-Пург- шталь подробно рассказывает в своих мемуарах «Воспоминания из моей жизни. 1774–1852» («Erinnerungen aus meinem Leben. 1774–1852»), Вена-Лейпциг, 1940. В них автор описывает учeбу в Восточной Академии, события, про- исходившие во время обучения, воссоздаeт исторический фон, на котором разворачивалась его служба, открывает читателям картину дипломатической жизни в Константинополе, показывает австрийскую «дипломатическую кухню», приводит портреты западных и русских дипломатов, а также ряда турецких деятелей. В 1794 году Хаммер-Пургшталь окончил основной курс обучения в импера- торско-королевской Восточной Академии в Вене, ученики которой при любой возможности привлекались в качестве переводчиков и практикантов во время приЕма иностранных дипломатических миссий. В 1799 году Хаммер-Пург- шталь поступил практикантом на государственную службу в интернунциатуру (австрийскую миссию) в Константинополе, где основными его обязанностями были работа в канцелярии, практика турецкого языка, а также посещение торжественных приeмов и балов. Помимо ведения канцелярских дел, Хам- мер-Пургшталь занимался научной деятельностью, переводами литературных произведений, посещал общественные учреждения, библиотеки, книжные рынки, типографию, приобретал восточные рукописи, коллекционировал изданные в Константинополе книги. Два года провeл Хаммер-Пургшталь в турецкой столице, посетив за это время Родос и Египет, куда он сопровождал английского капитана Сиднея Смита во время его экспедиции против фран- цузов. Посетив после этого Англию, Хаммер-Пургшталь вернулся на родину, а осенью 1802 года в качестве секретаря дипломатической миссии вновь был направлен в Константинополь. Он продолжал заниматься своими научными изысканиями: трудился над переводами с восточных языков, пополнял свою коллекцию ценных рукописей и книг, путешествовал по окрестностям Кон- стантинополя, составляя топографические описания. В 1806 году из-за личной неприязни руководства Хаммер-Пургшталь был снят с занимаемого поста, и в должности генерального консула отправлен в Яссы, однако уже в 1807 году его отозвали назад в Вену. Больше он не видел ни Яссы, ни Константинополь.