Доклады Международного конгресса ИИСАА. Т. 1

III. Far East, South and South-East Asia / Дальний Восток, Южная и Юго-Восточная Азия Доклады Международного конгресса по источниковедению и историографии стран Азии и Африки. Т. 1. 2020 553 Мэн не только разъяснял сюжеты собранных В. М. Алексеевым картин, но и помогал приобретать новые: Моё обращение 1906 г. к продавцам картин (Мын Сидzё). Вот еще некоторые упоминания из Картотеки о Мэне, обращает на себя внимание разнообразие транскрипций имени учителя, которые использовал В. М. Алексеев: Вывески в Пекине. Объяснение к альбому моей коллекции сяньшена Мын Сидзе. 祭神黃錢 с благодарственными духу 1 выражениями. С примечаниями Мына /живопись/. Собственные имена в объяснениях сяньшэна Мын Сицзе /поэзия/. Надпись на веере в подарок мне от сяньшэна Мын Сицзё. Моё обращение 1906 г. к продавцам картин (Мын Сидzё). Колыбельные песни: по памяти сяньшэна: Мэн и Чжан Тяньхана. Опись 1 / дело 474: Детский язык. Записи по памяти сяньшэнов Мэна и Чжан Бинханя. Автографы В. М. Алексеева и  сяньшэнов . 1909. 42 л. Следующее имя, часто упоминаемое в Картотеке —Тун Чжэньюй ( 童振域 , иногда 玉 ). Под руководством этого человека В. М. Алексеев читал китайские газеты и делал переводы из русских газет на китайский язык, Тун много зани- мался с В. М. Алексеевым Ляо Чжаем, делая указатели сюжетов и изложения некоторых рассказов на разговорном языке. При расставании Тун Чжэньюй посвятил В. М. Алексееву стихи: Стихи Туна о нашей с ним разлуке. С Тун Чжэньюем В. М. Алексеев встретился вновь в Пекине в 1926 г.: «…удалось отыскать былого своего сяньшэна Туна — „старого, очарователь- ного, смеялись и острили“» 2 . Сяньшэн Чжан Хаожу (Бинхань) 章浩汝 ( 炳漢 ) был художником народной картины, работал непосредственно на промыслах и знал дело изнутри. Об этом человеке известно довольно много. По данным Б. Л. Рифтина, Чжан Хаожу 章浩如 (ученое имя Бинхань 炳漢 , Вэйхань 維漢 , родился в 1870 г.) был художником в мастерской народной картины, специализировался на пейзажах 1 Цай-шэнь, бог богатства. 2 Баньковская М. В. Василий Михайлович Алексеев и Китай. С. 191.