Доклады Международного конгресса ИИСАА. Т. 1

III. Far East, South and South-East Asia / Дальний Восток, Южная и Юго-Восточная Азия 550 Proceedings of the International Congress on Historiography and Source Studies of Asia and Africa.Vol. I. 2020 на материале китайской нумизматической коллекции в Эрмитаже 1 известна сейчас только узким специалистам и редко упоминается в связи с изучением фольклора, нет ее и в библиографии к «Китайской народной картине». Между тем расшифровка графических формул, ребусов, описание системы символов делает эту работу незаменимой для всех, кто хочет всерьез изучать народную печатную графику. Материалы 469-го дела с толкованиями сяньшэнами рисун- ков и надписей на монетовидных амулетах, систематизированные и обрабо- танные должным образом, в случае их введения в научный оборот могут дать исследователям ключ к целому пласту народной культуры. Пока к материалам этого дела обращалась только тайваньская исследовательница Ян Юйцзюнь ( 楊玉君 ), следует пожелать ей всяческих успехов. Опись 1 / дело 470: Китайский фольклор. Полевые записи песен, закли- наний, надписей на храмах и вывесках. Автографы В. М. Алексеева, Маны и др. Типогр. экз. На рус. и кит. яз. 1906–1909. 352 л. Приложение: переводы некоторых надписей, сделанные О. Л. Фишман. «Типографский экземпляр» относится не ко всему документу. «Маны»—оче- видно «Мэна», сяньшэн Мэн Сицзюэ. Ольга Лазаревна Фишман (1919–1986) со Львом Николаевичем Меньшиковым (1926–2005) и Изабеллой Самойловной Гуревич (1932–2016) также переводили документы В. М. Алексеева из Фонда Музея истории религии 2 . Опись 1 / дело 473: Описания сюжетов народных (лубочных) картин, тексты на амулетах и другие надписи (Сиань, Тайань, Цюйфу и др.) Автограф сяньшэна . 1906–1907. 131 с. В этом деле много интереснейшего материала, собранного по тематическому принципу — амулеты, монеты, талисманы, картины с изображением божеств, толкования надписей на стелах. В. М. Алексеев обычно нумеровал каждый экспонат своей коллекции, применяя разные цифры и символы, сочетая араб- ские цифры и китайские циклические знаки. Эти же шифры проставлялись на листках-комментариях сяньшэнов . К сожалению, в этом деле нет отсылок к шифрам коллекции. 1 Алексеев В. М. Описание китайских монетовидных амулетов и благожелательных медалей из коллекции имп. Эрмитажа. СПб., 1912. Отдельный оттиск из Записок Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Т. XXI. 51 с., 8 таб. 2 Терюкова Е. А., Завидовская Е. А., Хижняк О. С. В. М. Алексеев о методах исследования китайской народной картины // Труды Государственного музея истории религии . Вып. 16. СПб., 2016. С. 110.