Доклады Международного конгресса ИИСАА. Т. 1

III. Far East, South and South-East Asia / Дальний Восток, Южная и Юго-Восточная Азия Доклады Международного конгресса по источниковедению и историографии стран Азии и Африки. Т. 1. 2020 549 народных картин, выразивших именно СУ, задача сяньшэнов сильно усложни- лась, так как надо было не только читать хорошо знакомые тексты классиков, но и толковать народные картины, с которыми они, как представители касты ученых, знакомы не были и к которым привыкли относиться с пренебрежением. Им приходилось обращаться за помощью к слугам и знакомым «из народа», но и это не всегда помогало: Образец извращения иероглифики в надписи-дуйцзы — сяньшэн не мог разобрать. Дуйцзы 對子 «параллельные надписи» — жанр народной эпиграфики, вертикальные парные надписи украшали интерьеры присутственных мест и частных домов, часто надписи воспроизводились народной картиной. Открытки 1 . Группы божеств в храмах (неудачные объяснения сянь- шэна). Дело В. М. Алексеева — Фонд 820 СПб. ФАРАН построено по предмет- но-тематическому принципу, чтение той части описи, где собраны материалы по фольклору, позволяет представить масштаб работ, которые проделали вместе русский стажер и его китайские учителя: Опись 1 / дела 467–469: Амулеты (дело 467 — библиография, 468 — материалы Британского музея); дело 469: Эстампажи, рисунки, прорисовки, тексты благопожелательных и заклинательных надписей, объяснения к ним. Автографы В. М. Алексеева и  сяньшэнов . На рус., кит. и др. яз. 1906–1913, 1930-е. 2666 л. Эти три тесно связанных между собой дела относятся к первому исследо- вательском интересу В. М. Алексеева—монетовидным амулетам, результатом которого стала раскритикованная им самим 2 статья 3 . Следующая его работа 1 Многие карточки для картотеки были подготовлены заранее: на них были оттиснутыштампы красной тушью, «открытки», «негативы», «фотографии», «почтовые конверты, бумага», «эстампажи», «альбомы картин». Оставалось на выбранной карточке написать название и добавить комментарий. 2 Баньковская М. В. Василий Михайлович Алексеев и Китай: книга об отце. М.: Восточная литература, 2010. С. 23. 3 Алексеев В. М. Нумизматическая коллекция Богдохана Цянь Луна. СПб.: Типо- графия Императорской Академии Наук, 1906. Отдельный оттиск из Записок Нумизма- тического Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Т. I. 22 с., 1 фототаблица.