Доклады Международного конгресса ИИСАА. Т. 1

III. Far East, South and South-East Asia / Дальний Восток, Южная и Юго-Восточная Азия 544 Proceedings of the International Congress on Historiography and Source Studies of Asia and Africa.Vol. I. 2020 К числу необычных архивных источников относится так называемая «Сино- логическая картотека» — составленный В. М. Алексеевым предметно-темати- ческий каталог его научных, деловых и личных бумаг, который он вел с юности до самой кончины. В настоящее время каталожный куб с этими материалами находится в помещении библиотеки Института восточных рукописей РАН, куда он был перевезен после смерти ученого его учениками. Материалы картотеки дополняют сведения «полнотекстовых» документов. На карточках, помимо новых фактов, содержится много емких характеристик, дат, имен в их оригиналь- ном написании. Далее мы попытаемся сопоставить записи В. М. Алексеева о его работе с китайскими учителями, чтобы собрать как можно больше сведений об этих людях и составить представление о роли «сяньшэнства» в становлении его как ученого. Традиционными учебными курсами В. М. Алексеев с китайскими учителями не занимался, азы наук были пройдены давно, тонкости разговорного языка постигались непосредственно в процессе общения. Только чтение газет напоминает о привычных университетских программах: Газета 北京日報 [Пекинская ежедневная газета, Бэйцзин жибао — ТВ ] от 24 авг. 1909 г., читанная с 童振域 -ом [Тун Чжэньюй —  ТВ ] в Пекине и к ней примечания 1 . 北京日報 от 29 авг. 1909 г. См. отд. тетрадь с примечаниями, прочи- танными 童 -ом. Записи об этих же занятиях в Фонде 820 сформулированы следующим образом: Опись 1 / дело 190: Газета «Бэйцзин жибао» от 24 августа 1909 г., читан- ная с сяньшэном в Пекине с приложением замечаний. Лексический словарь газетных текстов. Автограф, газета. Примечание: Имеются приложения Ляо Чжая на сухуа, сделанные Туном. Автограф Туна. 30 л. Опись 2 / дело 35: Вырезки статей из китайских газет, прочитанных с сяньшэном. 1906–1907. 74 л. Опись 2 / дело 33: Переводымои из русских газет (на кит. яз.) с помощью сяньшэна (1906). Если записи о занятиях разговорным языком в бумагах В. М. Алексеева отсутствуют, то свидетельств о его научном изучении фонетики китайского языка множество. Одна из самых ранних записей в Синологической картотеке, датированная 1898 г., посвящена как раз этому: 1 Здесь и далее курсивом набраны цитаты из Синологической картотеки.