Доклады Международного конгресса ИИСАА. Т. 1

III. Far East, South and South-East Asia / Дальний Восток, Южная и Юго-Восточная Азия 522 Proceedings of the International Congress on Historiography and Source Studies of Asia and Africa.Vol. I. 2020 И. Ю. Котин опубликовал архивные свидетельства, что А. М. Мерварт в последние годы жизни начал подготовку к созданию научной биографии Г. С. Лебедева, поскольку высоко ценил значение его личности и называл «пионером индийской лингвистики и этнографии» 1 . В этой же статье описаны детали тамильских штудий А. М. Мерварта, к которым он приступил сразу по прибытии в Мадрас в начале 1915 г., интенсивной работы в музеях Тамилнаду, а также переводческих опытов, в том числе перевода на русский «Манимеха- лей» 2 —единственной дошедшей до нашего времени буддийской поэмыи одного из самых значительных памятников раннесредневековой тамильской литературы. Именно эти тамильские занятия А. М. Мерварта стали основой для создания им впоследствии первой российской грамматики тамильского языка, выход которой ознаменовал рождение российской академической тамилистики. Первый этап развития российской тамилистики (1929): несбывшиеся надежды Российской академической тамилистике в 2019 г. исполнилось 90 лет. В 1929 г. в Ленинградском восточном институте вышла в свет первая русская «Грамматика разговорного тамильского языка», написанная А. М. Мервартом, по которой должны были обучаться студенты института 3 . Пособие было нова- торским не только для России, но и для Западной Европы, поскольку тамильский язык еще нигде не преподавался. Значительные сложности вызвало и издание книги, в частности, поиски тамильского шрифта. В предисловии к ней автор сформулировал три основные причины, по которым следует изучать тамильский язык и тамильскую культуру, сохраняющие актуальность и сегодня 4 . Во-первых, тамильский язык — это живой язык, «самый важный предста- витель дравидийских языков», «являющийся наиболее характерным и раз- работанным представителем семейства языков, на которых говорят свыше 65 миллионов жителей Индии» 5 . Во-вторых, «культура дравидийцев является чрезвычайно важнымфактором в общеиндийской культуре и оставила глубокий след в культуре Северной… 1 Котин И. Ю. А. М. Мерварт как биограф Г. С. Лебедева // Верхневолжский фило- логический вестник . 2017. № 4. С. 24. 2 Там же. С. 21. 3 Мерварт А. М. Грамматика тамильского разговорного языка. Л.: Изд. ЛВИ им. А. С. Енукидзе, 1929. С. 3–5. 4 Там же. С. 3–4. 5 Сейчас только на тамильском говорят около 70 млн человек, а всего на драви- дийских языках разговаривают более 200 млн человек. См.: Krishnamurti Bh. Dravidian Languages // Encyclopaedia Britannica. URL: https://www.britannica.com/topic/Dravidi- an-languages (дата обращения: 20.09.2019).