Доклады Международного конгресса ИИСАА. Т. 1

III. Far East, South and South-East Asia / Дальний Восток, Южная и Юго-Восточная Азия 408 Proceedings of the International Congress on Historiography and Source Studies of Asia and Africa.Vol. I. 2020 대외적으로는 1944년 브레튼우즈 협정 이후 70년 이상 계속돼온 자 유무역이 흔들리고, 주요국 경제가 하강하는 등 불확실성이 커질 것으로 보입니다. 대내적으로는 고령화와 출생률 저하, 노사관계와 몇 가지 정책 의 안착 과정에서 오는 부담이 계속될 것입니다 . [ Ожидается, что в мире будет расти нестабильность, вызванная снижением динамизма развития мировых держав и кризисом системы свободной торговли, просущество- вавшей более 70 лет с 1944 г., когда было заключено Бреттон-Вудское соглашение. Внутри страны продолжаются проблемы, связанные со сни- жением рождаемости, старением населения и трудовыми конфликтами. ] 중석몰촉(中石沒鏃). [ «Вбить стрелу в камень» — совершить что-то невозможное ]. *** Исходя из поставленных задач, результаты исследования можно интерпре- тировать следующим образом. Сухое бюджетное послание, характер которого был очевиден в дискурсе Но Мухёна, приобретает все больше популистский характер, обрастает метафорами, националистическими утверждениями, что видно по динамике президентского дискурса на протяжении десятилетий. Краткий лаконичный стиль, присущий в целом Но Мухёну, постепенно уступает место витиеватому, сложному, обросшему метафорами дискурсуМун Чжэина. Краткосрочные теку- щие достижения в президентских выступлениях занимают более существенное место, чем долгосрочная экономическая парадигма. Лишь в высказываниях Пак Кынхе утверждается, что страна находится в кризисе. Это демонстрирует сложную ситуацию в стране и двойную задачу руковод- ства — успокоить народ через сопереживание (убедить, что интересы населе- ния — в приоритете у государства) без четкой формулировки, за счёт чего пла- нируется создать экономику благосостояния по образцу развитых стран. Второй дискурсивный элемент — сохраняющаяся экспортно-ориентированная модель, которая, несмотря на попытки обозначить внутренний спрос как базу для эконо- мического роста (у Ли Мёнбака и Пак Кынхе), продолжает быть актуальной, так как дает возможность в том числе и сплотить население, создав образ внешнего противника—в данномслучае таковымпредставляется растущийпротекционизм, торговые войныиобщее замедление экономического развитиямировой экономики. Результаты исследования дают основу для дальнейшей разработки темы вокруг концептов президентского экономического дискурса РК, отражаю- щих наиболее критичный на сегодняшний день проблемы южнокорейского общества, — «кризис», «развитие», «противоречия», «успех». Использование отсылок, метафор а также националистических утверждений в экономическом дискурсе также могут стать продолжением настоящего исследования.