Доклады Международного конгресса ИИСАА. Т. 1

III. Far East, South and South-East Asia / Дальний Восток, Южная и Юго-Восточная Азия Доклады Международного конгресса по источниковедению и историографии стран Азии и Африки. Т. 1. 2020 389 4. Рыбаков В. М. Танская бюрократия. Ч. 1: Генезис и структура. СПб.: Петер- бургское Востоковедение, 2009. 5. Трощинский П. В. Основные этапы формирования правовой системы Китай- ской Народной Республики // Журнал зарубежного законодательства и сравни- тельного правоведения . 2012. № 4. С. 69–79.  6. Трощинский П. В. Право и традиция современного Китая // Материалы Всероссийской научной конференции Центра изучения новейшей истории Китая и его отношений с Россией ИДВ РАН. М., 2016. С. 50–63. 7. Хижняк С. П. Юридическая лингвистика. Саратов, 2009. 8. 浦法仁應用法律詞典北京 , 2015. Pǔ Fǎrén Yìngyòng fǎlǜ cídiǎn Běijīng, 2015. Пу Фажэнь. Прикладной юридический словарь. Пекин, 2015. 9. 信春鷹 法律辭典 北京 , 2004. Xìn Сhūnyīng Fǎlǜ cídiǎn Běijīng, 2004. Синь Чуньинь (ред.) Словарь юридической лексики. Пекин, 2004. 10. 方流芳 翻譯和外來法律術語 , 《法學翻譯與中國法的現代化： “ 美國法律 文庫暨法學翻譯與法律變遷 ” 研討會紀實》北京 , 2005 ， 15–18 頁 . Fāng Liúfāng Fānyì hé w ilái fǎlǜ shùyǔ,“Fǎxué fānyì yǔ zhōngguó fǎ de xi nd ihu :“Měiguó fǎlǜ wénkù jì fǎxué fānyì yǔ fǎlǜ bi nqiān” yántǎo huì jìshí”, Běijīng, 2005 . Фан Люфан. Перевод и иностранные терминологические заимствования в праве // Юридический перевод и модернизация китайского права: материалы семинара «American Law Library: юридический перевод и изменения в законодательстве». Пекин, 2005. С. 15–18. References 1. Fang Liufang Fānyì hé wàilái fǎlǜ shùyǔ [Translation and Foreign Terminological Borrowings in Law // Legal Translation and Modernization of Chinese Law: Proceedings of the Seminar “American Law Library: Legal Translation and Legislative Changes”]. Beijing, 2005. P. 15–18. (In Chinese). 2. Keidun I. B. Klassicheskiy konfutsianskiy traktat “Liji” i kitayskiy ritual kontsa XVII — nachala XX vv. [Confucian treatise “Liji” and Chinese ritual of the XVII– XX centuries]. Abstract of PhD Dissertation (History). St Petersburg, 2003. (In Russian). 3. Khizhnyak S. P. Yuridicheskaya lingvistika [Legal linguistics]. Saratov, 2009. (In Russian). 4. Ochirov O. R. Terminologiya sovremennogo kitayskogo yazyka [Terminology of the modern Chinese language] // Bulletin of the Transbaikal State University of Huma­ nities and Education . 2009. № 3. P. 236–238. (In Russian). 5. Perelomov L. S. Konfutsianstvo i legizm v politicheskoy istorii Kitaya [Confucianism and Legalism in the Political History of China]. Moscow, 1981. (In Russian). 6. Pu Faren. Yìngyòng fǎlǜ cídiǎn [Applied legal dictionary]. Beijing, 2015. (In Chinese).