Доклады Международного конгресса ИИСАА. Т. 1

II. Middle East, Caucasus and Central Asia / Ближний Восток, Кавказ и Центральная Азия 240 Proceedings of the International Congress on Historiography and Source Studies of Asia and Africa.Vol. I. 2020 реку и заставил их вброд на лошадях перейти реку. Он смеялся, глядя, как они «тучные и толстые» перебирались через Москву-реку, и сказал: «Моя цель — уменьшить ваши толстые животы, которые вы отрастили себе при моем отце в покое и безопасности» 1 : ونزل بفرسه فى وسط النهر. وهو عميق جداً. وخاضه وخرج الى الحافة الاخرى وهو مبلول التياب كثيرًا. ثم انه نادا اكابره كل من كلمى لا يجوز وراى اضاع حياته قصد ان يضحك عليهم. لان اكثرهم سمان غلاظ. فلما تحققوا اولايك هذه المصيبة. ولم يخدوا منها فرجا ولا هربه. نزلوا خصبا عنهم واطلقوا عنان خيلهم. واذ كان اكثرهم سمان غرقوا الى اغراقهم وهم رافعين رووسهم للعلو مع روس خيلهم. هذا والملك فاجابهم >...< . ينظر اليهم ويقهقه عليهم الى ان جازوا النهر فى اسر حاله. غرق بثيابهم المشاه والخياله ان قصدى بهذا ان اضعف كروشكم السمان الذى يبقوهم على زمان ابى بالراحه والاطمان В мокрой одежде царь заставил их отстоять обедню и только во дворце дал им по 3 чарки водки. В другой раз он жестоко наказал бояр, опоздавших к заутрене. У каждого царя была сокровищница, причем особенно ценились древние греческие иконы, святыни, наличие которых подчеркивало высокий статус страны как православной державы. Эти святыни (настоящие и поддельные) занимали важное место среди даров с Востока. Павел особо отмечает тщатель- ную запись даров по нескольку раз, их передача проводилась в торжественной обстановке, после чего они помещались в царской сокровищнице вместе с описями, хранившимися для следующих поколений 2 : و لكن يحفظ هذا الدفتر للاجيال الاتيه ليتذكروه قايلين ان فى زمن الملك اللكسيوس جا بطرك انطاكيه وقدم له ما هو كذا وكذا بتمامه В записках Павла много места отводится церковному и политическому деятелю Никону (Никита Минаев, 1605–1681) — патриарху с 1652 г., который провел реформу церкви, приведшую к расколу (ил. 4). Изначально Никон поль- зовался расположением царя. Его влияние при дворе связано не только с незау- рядностью его личности, но и с тем положением, которое занимали в Москов- ском государстве люди его ранга до уничтожения патриаршего престола Петром Великим. Павел пишет о его образе жизни, остроте ума, любви к грекам и их обряду, подчеркивается его высокий статус, независимость и самостоятель- ность, управление страной в отсутствие царя, умение спорить и даже быть резким с царем. Ни одно дело не делается иначе, как с его совета и по докладу ему каждое утро. Павел отмечает, что предшественники Никона никогда не занимались государственными делами, но этот патриарх искусен во всех обла- стях — духовных, государственных и мирских. Упоминается и о возникших 1 رحلة Л. 215а. 2 رحلة Л. 166а.