Доклады Международного конгресса ИИСАА. Т. 1

II. Middle East, Caucasus and Central Asia / Ближний Восток, Кавказ и Центральная Азия 236 Proceedings of the International Congress on Historiography and Source Studies of Asia and Africa.Vol. I. 2020 стойкость в вере и выносливость московитов, стоявших часами на службах на сильном холоде на железном полу, совершая до тысячи поклонов. Ни в Мало- россии, ни в Московской Руси в церквах не было сидений (стасидиев) 1 даже для архиереев 2 لان كنايسهم جميعها الي بلاد المصكوف بلا كراسي اصً حتى ولا لرئيس الكهنه : Сами же путешественники умирали от усталости, подражая московитам против воли 3 : و نحن موتى من التعب والوقوف و البرد الشديد الذى كان فى هذا اليوم. وسلينا هذا كله بما شاهدناه من ثبات هولاء القوم على قصب ارجلهم فوق البلاط الحديد من باكر الى عشيته Однажды, прохворав после службы несколько дней от боли в ногах и спине, Павел восклицает: на чужбине для иностранцев не бывает праздников, будь он хоть Александр Македонский. Религия глубоко проникала во все сферы жизни, а в церковном быту был принят самый суровый монастырский устав. Строгие церковные правила поддерживались в повседневной жизни, военных и светских ритуалах, при дворе. На военных знаменах были изображения религиозного характера: Успения Богородицы ( ,)صورة نياح السيده плат с Образом, т. е. Спас Нерукотворный ,)منديل الصوره اى على اسم توب السيد المسيح ( херувима с пламенным копьем )شاروفيم بحربه لهيبيه( 4 , образы святых и мучеников, большие и малые кресты наряду с изображениями государственной и военной атрибутики. Войска при виде иконы над дверями церкви или монастыря или креста снимали шапки, оборачивались к ней и молились, несмотря на сильный холод: فكانوا كلما نظروا ايقونه على باب كنيسه او دير او صليب ينزعوا قلابقهم يلتفتوا لخفهم ويسجدوا لهم فى هذا البرد الشديد الذى كان فى هذا اليوم. И таким образом [шли] почти до вечера ( ,)ولا زالوا على هذا الحال الى قرب عشيه все колокола в городе звонили вокруг ( )هذا ونواقيس المدينه جميعهم تقرع 5 . Религиозный характер носила встреча царя из Смоленского похода. Он прибыл с утра в монастырь во имя Святого Андрея Стратилата, где при его входе зазвонили все колокола. Царя вышел встречать патриарх в облачении и митре, окруженный и поддерживаемый дьяконами. Перед ним священники 1 Стас | идия (греч. στασίδια) —в греческой традиции деревянное кресло с откидным сиденьем, высокой спинкой и подлокотниками, стояли вдоль стен в  храмах Греции, Кипра, Египта , Сирии, Палестины, Турции, Болгарии, Румынии и т. д. URL: https:// azbyka.ru/stasidii (дата обращения: 01.10.19). 2 Voyage 368(604). 3 رحلة Л. 217а. 4 رحلة Л. 161а–161б. 5 رحلة Л. 161б.