Доклады Международного конгресса ИИСАА. Т. 1

II. Middle East, Caucasus and Central Asia / Ближний Восток, Кавказ и Центральная Азия Доклады Международного конгресса по источниковедению и историографии стран Азии и Африки. Т. 1. 2020 189 Шәһдин артуқрақ қул-и Аллаһ чун мусәлла тәхтида Болсә зикрида аниң вәқтида ким ул шаһ-и субһ. 1 Превыше шаха раб Божий, что на троне мусалла. Если он занят зикр ом в это время, то он — шах зари. Темы свободы, спокойствия и счастья проходят красной нитью через всю поэзию Хушхала Гариби. Для поэта, разлученного с родным краем из-за войн, эти понятия были чрезвычайно важны. В его произведениях нашли отражение чаяния поэта, скитающегося на чужбине. Понятия фирак , хиджр означают не только разлуку с возлюбленной, но также и утрату родины. В поэзии Хушхала Гариби часто встречаются выражения ватан , асли ватан — «родина»: Ғәрибий сақидин ичкач шәраб вәтән йерида Хийал кәби барамән тушда өз дийаримғә. 2 (Я), Гариби, испивший вина виночерпия в родной земле, Во сне, словно в воображении, иду в свой родной край. Талант поэта был признан в Кокандском ханстве, однако его сердце томи- лось в печали от разлуки с родиной. Именно эти страдания способствовали развитию его таланта. Хушхал Гариби избегал повторения одних и тех же слов, используя широчайший лексический запас трех языков: тюркского, арабского и персидского. Поэтому рифмы его газелей, руба‘и, мухаммас ов и  чистан ов разнообразны, красивы и мелодичны. Таким образом, изученный нами «Диван» Хушхала Гариби показывает, насколько сильным было влияние тарикат а Накшбандийа в XIX в. на терри- тории Восточного Туркестана, где, наряду с классической светской поэзией, развивалась также суфийская поэзия. В рамках тюркской литературы ее раз- витие по сей день остается малоизученным, и имена многих поэтов-суфиев и их наследие по-прежнему находятся вне поля внимания исследователей. Изучение этой части наследия тюркских народов представляется перспектив- ным направлением востоковедных исследований. Список литературы 1. Бабаджанов Б. М. Хусайнийа (2) // Ислам на территории бывшей Россий- ской империи: Энциклопедический словарь / Сост. и отв. ред. С. М. Прозоров. М.: Восточная литература, 2006. Т. 1. С. 431–432. 1 Рукопись из частной коллекции. Л. 35 б . 2 Там же. Л. 120 б .