Доклады Международного конгресса ИИСАА. Т. 1

II. Middle East, Caucasus and Central Asia / Ближний Восток, Кавказ и Центральная Азия 182 Proceedings of the International Congress on Historiography and Source Studies of Asia and Africa.Vol. I. 2020 значительно меньше, чем в других списках, однако с ее помощью нам удалось прочесть испорченную влагой первую фразу вступительной части в списке из частного собрания и установить, что в нем утерян первый лист. Сведений о переписчиках всех трех рукописей и их переплетчиках нет. Время составления «Дивана» указано в заключительной части в хро- нограмме ( та’рих ). О «Диване» Хушхала Гариби «Диван» имеет прозаическую вступительную часть, где, как уже упомина- лось, приводятся некоторые автобиографические сведения. Во вступительную часть включены и отдельные руба ʻ и поэта. В процессе исследования насле- дия Хушхала Гариби также выявлены некоторые газели поэта, включенные в « байаз ы» 1 , которые хранятся в рукописных фондах, что свидетельствует о его достаточной популярности в литературных кругах того периода. По традиции раздел «Дивана», в который включены газели, начинается с нового листа и  басмалы . Этот раздел насчитывает более 5000 стихотвор- ных строк. В структурном отношении при составлении «Дивана» соблюдена традиция: сначала идут газели (они в преобладающем большинстве), затем мустазад ы, мухаммас ы , тарджи‘банд ы, руба ʻ и, мусаддас ы, чистан ы. Заклю- чение «Дивана» состоит из 54 строк. В заключении ( хатима ) Хушхал Гариби дает байт -хронограмму ( та’рих ) с зашифрованной датой завершения своего произведения: Әнҗүмәси мәктүбимдә ғурбәт йеридә Ба һал-и ғәриби та’рих болди тәмам 2 . Для всего, что я написал на чужбине, Дата завершения была в [словах] «һал-и ғәриби». В данном байт е (двустишии) цифровое значение выражения « хал-и гариби » (положение скитальца) в соответствии с системой адбжад 3 составляет 1261; таким образом, 1261/1845 год является датой завершения «Дивана». Выше мы высказали предположение, что числовое значение псевдонима «Гариби», которое составляет 1212, указывает на дату рождения поэта — 1212/1797 г.; таким образом, к завершению «Дивана» ему было 48 лет. Следует отметить, что та’рих (хронограммы), а также му‘амма (логогрифы, шарады) получили свое развитие в тюркской поэзии начиная с XV века. Числовые значения 1 Байаз — сборник стихов известных поэтов одной эпохи, «антология поэзии». 2 Рукопись из частной коллекции. Л. 148 а . 3 Абджад — система цифровых значений букв арабского алфавита.