Доклады Международного конгресса ИИСАА. Т. 1

II. Middle East, Caucasus and Central Asia / Ближний Восток, Кавказ и Центральная Азия 126 Proceedings of the International Congress on Historiography and Source Studies of Asia and Africa.Vol. I. 2020 До сих пор точно не установлен год рождения Фуада Сафара — 1911, 1912 или 1913 1 , что для иракцев его поколения, как свидетельствуют современные жители Месопотамии, явление довольно распространенное. Доступ к некото- рым архивным материалам 2 позволил нам познакомиться с документом (рис. 1) следующего содержания: Во имя Бога Милосердного Министерство информации, Багдад Главная дирекция Отдел кадров № 21108 от 12.06.1974 Министерское распоряжение На основании решения Совета революционного командования Ирака № 640 от 08.06.1974 г. Мы были уведомлены письмом руководителя Канцелярии Президента Республики № 6149 от 09. 06.1974 о принятии решения продлить срок службы г-на Фуада Сулеймана Сафара (генерального инспектора раскопок) ещё на 5 лет с момента достижения им установленного законом возраста выхода на пенсию. Это исключение из положений пункта 4 статьи 3 Закона о гражданской пенсии № 33 от 1966 года с поправками. Хамид Алван аль-Джибури Министр информации Республики Ирак Упомянутый в документе Закон о гражданской пенсии 3 определяет старший возраст выхода на пенсию 63 года. В исключительных случаях срок службы 1 Ср., например: Saad Ayoub. Fuad Safar (1913–9.1.1978) // Archiv für Orientforschung . 1978–1979. 26. Р. 243–244; al-Gailani Werr L. Fuad Safar // Meyers E. M. (ed.). The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East. Vol. IV. New York – Oxford: The Oxford Uni- versity Press, 1997. Р. 448; Fuad Safar (URUK-WARKA translation of the Arabic text from Dr. BahnamAbulsoof website). URL: http://uruk-warka.dk/FS.html (дата обращения 20.09.2019). 2 Прошупринятьмоюблагодарность: министра культурыРеспубликиИракд-раАбдула- мира аль-Хамдани, генерального инспектора раскопок вИракеМухамедаСалиха, директора Главного управления древностей Республики Ирак Салима Халафа, руководителя Отдела документации Государственного совета древностей и наследия Ирака д-ра ФавзиюМахди Чилаб аль-Малики, а также сотрудников библиотеки Иракского национального музея за поддержку, предоставленные сведения и разрешение работать с архивными материалами. Неоценимуюпомощь в поиске документов, их переводе с арабского на русский язык оказал МунтадерАлода, выпускникмагистратурыРГГУ (РФ), сотрудник Государственного совета древностей и наследия Ирака в г. Ти Кар, за что автор ему бесконечно признательна. 3 Qanun al-taqa‘ud al-madani ,№33, 1966, al-‘Iraq [Закон о гражданской пенсии№33— 18.04.1966, Ирак]. URL: http://iraqld.hjc.iq :8080/LoadLawBook.aspx?SC=031220056442898 (дата обращения: 20.09.2019). (На араб.).