XXX Международный конгресс ИИСАА. 19–21 июня 2019 г. Т. 2

Секция XV 66 XXX Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки опоры на синхронное иноязычное толкование), нельзя не отметить и того, что его составитель очевидно стремился к созданию максимально яркого и репрезентативного отражения тангутской культуры, в связи с чем набор понятий, собранных в словаре, надо воспринимать не как случайный, но как продуманный свод наиболее оригинальных и репрезентативных категорий тангутской культуры, специально собранных для того, чтобы сделать оную максимально понятной и яркой для иностранного (в данном случае — китай- ского) читателя. Это намерение автора вполне ясно изложено в предисловии к глоссарию. К сожалению, этот текст, хорошо известный специалистам, практически никогда не исследовался как цельный памятник и источник по тангутской культуре. Текст представляет интерес не только для реконструкции высокой, элитар- ной тангутской культуры, о которой нам известно сравнительно много — осо- бенный интерес представляют термины, имеющие отношения к повседневной жизни. Эта сфера, как известно, крайне плохо изучена не только для тангутской культуры: жизнь и чаяния основной массы населения всегда крайне слабо отражаются в исторических источниках. На л. 14 «Перла» начинается раздел, посвященный овощам, который открывается рядом терминов, перечисляющих наиболее характерные (с точки зрения самих тангутов) пряные травы; анализ этой части памятника представляет несомненный научный интерес. Донская А. Е. (ВФ СПбГУ, Санкт-Петербург) Взгляды китайских ученых на генезис экологической истории в КНР Экологическая история в последнее время приобретает все большую попу- лярность. С развитием этой сферы исследований в КНР появились и работы китайских ученых, посвященные ее генезису. Представляется интересным выделить две основные «версии». Одна изложена в работах профессора Пекинского университета Бао Маохуна, в т. ч. в его статье «Environmental History in China» 1 . Другая подробно освещается, например, в пространном интервью Ся Минфана (профессор Народного университета Китая, директор Центра экологической истории Института истории периода Цин) «От истории стихийных бедствий—к истории окружающей среды, от истории окружающей среды — к экологической истории», опубликованном в 2017 г. в популярной газете «Вэньхуэй бао» 2 . 1 Bao Maohong. Environmental History in China // Environment and History. Vol. 10, No. 4, 10th Anniversary Issue (November 2004). P. 475–499. 2 Ся Минфан. Цун цзайхуан ши дао хуаньцзин ши, цун хуаньцзин ши дао шэнтай ши (От истории стихийных бедствий — к истории окружающей среды, от истории окружающей среды — к экологической истории) // Вэньхуэй бао. 17.08.2017.