XXX Международный конгресс ИИСАА. 19–21 июня 2019 г. Т. 2

Секция XIX 354 XXX Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки «Глава вторая о Божественных книгах, которые заповедано принимать в Святой Церкви, число которых 81. …Книги, которые приняли верующие в Церкви. Книги Ветхого (Завета): Пятикнижие ( Орит ) — 5 томов, Книга Иисуса Навина — 1, Книга Судей — 1, Книга Руфи — 1, Книга Юдифи — 1, Книга царей — четыре, Первая и Вторая—1 книга, Третья и Четвертая—1 книга, и 2 (Книги) Паралипоменон, 2 Книги Ездры, Писание Есфири — 1, Товит — 1, Сказание о Маккавеях — 2 книги, Иов — 1 книга, Псалтирь Давида — 1, Книги поучений Соломона — 5: Книга Причт, Екклезиаст, Песнь Песней, Премудрости (Соломона), Прему- дрости Багора 1 . Книги Пророков—16, Великих—4, а именно Исаия, и Иеремия, и Иезеки- иль, и Даниил; Малых — 12: Осия, Амос, Михей, Иоиль, Авдий, Иона, Наум, Аввакум, Софония, Аггей, Захария, Малахия. И кроме этих— (Книга) Премудрости Иисуса сына Сирахова для обучения детей и еще Книга Иосифа сына Гориона, а это — Книга Маккавеев 2 . Книги Нового (Завета): 4 Евангелиста-проповедника, Матфей и Марк, Лука и Иоанн, 1 Книга Деяний (Апостолов), Книга Апостолов — 7 Посланий, из них: Петра — 2, а Иоанна Евангелиста — 3 Послания, Послание Иакова — 1, Послание Иуды—1, Книга Павла—14 Посланий, Книга Апокалипсис Иоанна Евангелиста — 1. А вот те законы, о которых мы дали вам повеление: …Если найдется муж, который возьмет (какую-нибудь) из книг ложных, подбор которых осуществили вероотступники, и внесет в церковь Святого Господа, подобно сей книге Господней чистой, ради порчи народа (христианского), да будет изгнан». Стоит отметить, что если четыре Книги Царств не сводить к двум, то общее количество ветхозаветных книг достигнет 46. Именно такое их число чаще всего указывается в эфиопской традиции. Кроме того, в приведенном выше списке не соблюдена та черта, которая считается неизменно присущей эфиопской версии Библии, а именно включение в состав Ори т не 5 первых ветхозаветных книг, а восьми 3 . 1  В эфиопской традиции Книга Причт разделена на две самостоятельные книги. Это — одно из названий, под которым известная вторая из них, чаще всего именуемая Тагсац «Назидание». Вагор — искаженное в арабской передаче имя Агор, приписы- ваемое Соломону (см.: Il “Fetha Nagast”… / Tradotto e annotato da I. Guidi. Roma, 1899. P. 21–22, n. 2). 2  Речь идет об Иосиппоне. 3  Ср. Brandt P. Bible. Bible canon // Encyclopaedia Aethiopica. Vol. 1. Ed. by S. Uhlig. Wiesbaden, 2003. P. 573.