XXX Международный конгресс ИИСАА. 19–21 июня 2019 г. Т. 2

Секция XIX 352 XXX Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки морфемы являются высокопродуктивными и присоединяются справа от глагола (или справа от глагола вместе с его постпозитивными зависимыми). Их употребление предполагает обязательное наличие при глаголе—в пози- ции после глагола и после соответствующей морфемы — дополнительного участника с некоторой, как правило, пространственной ролью: (3) Ɛ̏ flűa̋ kl ɛ̋ OK ( sa̋ d ι̋ ) . 3 sg бумага ipfv \писать дом под ‘Он пишет (нечто) (в доме)’. (3′) M à klɛ̀ = ȅ *( sí ) . 1 sg он ipfv \писать= loc _ appl 1 там ‘Я пишу это там ( в определенном месте тетради)’ (опущение sí запрещено). (4) Ḭ̀ yà OK ( sí ) . 1 sg ipfv \идти там ‘Я иду/ухожу (туда, в конкретное место)’. (4′) Ḭ̀ yà=lȅ *( sí ) . 1 sg ipfv \идти= loc _ appl 2 там ‘Я иду далеко / куда-то (?) туда’ (опущение sí запрещено). Данные морфемы (практически) всегда располагаются сразу перед вво- димым косвенным дополнением, а также допускают рекурсию (5), из-за чего можно предположить, что они относятся не к глаголу, а к самому косвенному дополнению, и являются своеобразными предлогами . (5) OK Ɛ̏ ‶ yȁ= ȅ Bíjȁ̰ yɔ̋ = le̋ si. 3 sg ipfv \идти= loc _ appl 1 Абиджан у= loc _ appl 2 там ‘Он идет далеко туда в сторону Абиджана / (в место) рядом с Абиджаном’. Однако сильным аргументом против такой трактовки является возмож- ность отделить их от косвенного дополнения эмфатической постпозитивной частицей k é: (6) Bȅ sȍ= è ( OK ke ) yűkw ι̏ =à ! 2 sg . sbjv проходить[ sbjv ]= loc _ appl 1 emph дерево=на ‘Пройди по дереву [поваленному]!’