XXX Международный конгресс ИИСАА. 19–21 июня 2019 г. Т. 2

Источниковедение и историография  Индии и ЮВА к 150-летию академика В. В. Бартольда (1869–1930). Ч. 2 21 В нашей стране первые публикации об использовании стратагем в китай- ской дипломатии появились в 1970-х годах в работах акад. РАН В. С. Мясни- кова 1 , который по праву считается патриархом стратагематики в РФ. На Западе изучением данной проблемы серьезно занялся швейцарский востоковед Харро фон Зенгер. Он первым из западноевропейских ученых использовал стратагемный подход для анализа текущей политической ситу- ации в КНР того времени в своей статье «Использование 36 стратагем для критики „банды четырех“», которая вышла во Frankfurter Allgemeine Zeitung «Франкфуртской всеобщей газете» в 1977 г. Через 11 лет в свет вышел его фундаментальный труд о стратагемах 2 . Однако Хо Ши Мин намного раньше приступил не только к изучению, но и к практическому использованию стратагематики в практической деятельности. Вскоре после создания Вьетнамской народной армии 22 декабря 1944 года Хо Ши Мин уже в феврале 1945 года издал свой литературный перевод трактата Сунь-цзы «Искусство войны» 3 . Позднее с 17 мая по 13 декабря 1946 г. на стра- ницах газетыКыукуок 4 (Спасение Родины) под одним из многочисленных псев- донимов постепенно стали выходить глубоко переработанные, дополненные, написанные по мотивам стратегических подходов Сунь-цзы и подстроенные под потребности Вьетнамской народной армии середины ХХ века 18 глав трактата о военной стратегии и тактике под общим названием «Искусство войныСунь-ц- зы» 5 . Очевидно, что переработанные ХоШиМином главы трактата Сунь-цзы 18 статей стали основой в деле обучения командования новой вьетнамской армии в период интенсивной подготовки к Первой Индокитайской войне (1946–1954). При этом следует отметить, что Хо Ши Мин не только вошел в число перевод- чиков трактата и творческих последователей Сунь-цзы, но и стал практическим продолжателем его дела, внедрив его стратегические подходы в повседневную практику политики, дипломатии и военного дела. Стратагематика прошла красной нитью не только в победоносных воен- ных кампаниях Первой и Второй Индокитайских войн, но и стала одной из основных составных частей Идеологии Хо Ши Мина. Эта часть военного 1 Мясников В. С. Традиционная китайская дипломатия и реализация Цинской импе- рией стратегических планов в отношении Русского государства в XVII веке: автореф. дис. … д-ра ист. наук. АН СССР, Ин-т Дальнего Востока. М., 1977. 35 с. 2 Мясников В. С. Стратагематика — наука точная // Кастальский ключ китаеведа. Т. 4. Квадратура китайского круга. М.: Наука, 2014. С. 62. 3 Hồ Chí Minh. Phép dùng binh của ông Tôn Tử // Toàn Tập. Xuất bản lần thứ ba. Tập 3. 1930 — 1945. Hà Nội: Nhà Xuất Bản Chính Trị Quốc Gia — Sự Thật, 2011. Tr. 555–588. 4 Báo Cứu quốc. 5 Hồ Chí Minh. Binh pháp Tôn Tử // Toàn Tập. Xuất bản lần thứ ba. Tập 4. 1945—1946. Hà Nội: Nhà Xuất Bản Chính Trị Quốc Gia —Sự Thật, 2011. Tr. 258–260, 261–264, 267–270, 275–278, 284–287, 296–298, 337–339, 342–344, 358–360, 363–365, 366–368, 474–476, 487–489, 494–496, 506–508, 515–517, 527–529, 530–533.