XXX Международный конгресс ИИСАА. 19–21 июня 2019 г. Т. 1

Языки стран Азии и Африки к 150-летию академика В. В. Бартольда (1869–1930). Ч. 1 417 Результаты данного исследования также наглядно демонстрируют воз- можности корпуса для получения актуальной информации, дополняющей сведения, представленные в словарях и грамматических справочниках, что является особенно важным для быстро развивающихся и менее изученных языков, таких как современный иврит. Аликберова А. Р. (ИМО, КФУ, Казань) Интернет-мемы в китайском медиапространстве как отражение современной действительности Актуальность исследуемой проблемы обусловлена проникновением интер- нета во все сферы жизни, в том числе усилением влияния на политические воззрения населения. Интернет-мемы становятся специфическим отражением современной действительности и новым видом социально-политического дискурса. В настоящее время мем рассматривается как механизм передачи и хранения культурной информации, поэтому и является важным источником отражения современной реальности как способ выражения мыслей и чувств по отношению к происходящему в мире. При изучении данной проблемы, в первую очередь, нами были выявлены наиболее популярные интернет-мемы в 2017 г. и в 2018 г. в китайском интернет- пространстве. Данные получены на основе опросов и самостоятельного мони- торинга чатов, блогов, форумов. Далее был проведен анализ и систематизация полученной информации, дана характеристика каждого мема, перевод и пример его употребления. Также нами было проведено дополнительное исследование, касающееся лингвистических и культурологических особенностей каждого мема. Полученные результаты позволили сопоставить основные тенденции в современном китайском языке и определить их связь с ключевыми событиями как внутри Китая, так и за рубежом. Исследование интернет-мемов дает понимание современной китайской языковой картины мира. Происходит формирование совершенно нового источ- ника зарождения неологизмов — это различные интернет-сообщества (соци- альные сети, форумы, блоги, чаты). Для большинства носителей китайского языка интернет мемы при первом знакомстве могут остаться непонятными, они нуждаются в дополнительном пояснении. Именно этот факт делает их похожими на традиционные фразеологические обороты чэнъюй, в том числе и по схожести формирования грамматической конструкции. Первоисточни- ками зарождения мемов являются горячая новость в СМИ ( 皮皮虾，我们走！ ), фильм или сериал ( 惊不惊喜？意不意外？ ), теле-шоу ( C位出道 ), музыкальное произведение ( 确认过眼神，我遇上对的人 ), компьютерные или видеоигры ( 还有这种操作？ ). Являясь разновидностьюпрецедентных феноменов, интернет-